levantar la mesa

to clear the table

Paul me ayudará a levantar la mesa y a hacer café.	Paul will help me clear and make the coffee.
Acabo de levantar la mesa.	I just tide this up.
Lávate y después me ayudas a levantar la mesa.	Wash, then help me clear the table.
Regresaré más tarde para levantar la mesa.	I'll come back later to clean the table.
Cuando fuimos a levantar la mesa ya no estaba.	It was gone when we went to tidy up.
Chicas, pueden levantar la mesa.	Girls, you can clear the table.
Sí, puede levantar la mesa.	Yes, you may clear the table.
Gracias por levantar la mesa.	Thanks for clearing the table.
Voy a levantar la mesa.	I'm gonna clear the table.
¿Puedes levantar la mesa?	Can you clear the table?
Bien, déjenme levantar la mesa.	Well, let me put the dishes away.
Sí, puede levantar la mesa.	Hm. Yes, you may clear the table.
Te ayudo a levantar la mesa.	I helped clear the table.
Terminá de levantar la mesa.	Clear the table! I'm going to.
Andá a levantar la mesa.	Finish clearing the table.
Después de levantar la mesa, lavar y guardar los platos, terminamos la noche más fuertes.	After the dishes were cleared, washed and put away, we ended the evening stronger.
? Puedo levantar la mesa?	May I clear the table?
Como el personal de limpieza no puede inclinar ni levantar la mesa, suele ser difícil acceder a esta zona.	As cleaning staff cannot simply tilt or lift the table, it is virtually impossible to access this area.
Paige, ayuda a levantar la mesa.	I think so. Paige, why don't you help clear?
Podemos levantar la mesa del Señor y reunirnos hacia Su nombre, reconociendo únicamente Su autoridad y la libertad del Espíritu Santo.	We may set up the Lord's Table, and gather to His name alone in the acknowledgement of His authority and of the liberty of the Holy Spirit.