levar

Todos ellos levan setas en su mano derecha.	All of them hold mushrooms in their right hand.
Es la primera vez que te levan a un centro, ¿no?	This is the first time they've taken you to a shelter, huh?
Es la primera vez que te levan a un centro, ¿no?	This is the first time they've taken you to a shelter, heh?
Cannon: No tienen cohesión, excepto cuando se levan tan contra los stalinistas.	Cannon: They are not cohesive, but in revolt against the Stalinists.
Mis pasos me levan hacia frustración.	My steps take me to the way of frustration.
Sí, Haley y Luke se levan bien. Alex está construyendo casas para los pobres.	Yeah, Haley and Luke are getting along, Alex is off building houses for the poor.
Pero volverá a levan tarse.	But it will rise again.
VisitBritain, Visit Scotland, Visit Wales and the AA levan a cabo inspecciones de calidad en el Gran Bretaña.	VisitEngland, VisitScotland, Visit Wales, Northern Ireland Tourist Board and the AA carry out Quality Assessment in Britain.
Después de unos días, levan ancla y se dirigen hacia el oeste, a través del banco de arena de la isla Gran Bahama.	After a few days they haul the anchor and head west across the Great Bahama Bank.
Existen cuatro entradas (mouk) a la paya con tramos de escaleras que levan hasta la plataforma (yin byin) en la colina Singuttara.	There are four entrances (mouk) to the Paya that lead up a flight of steps to the platform (yin byin) on Singuttara Hill.
Todas las causas que levan a la evasión convergen para el valor que el aluno vislumbra con su permanencia dentro del ambiente escolar.	Of all the causes that lead to dropping out, it ultimately comes down to the value students assign to remaining within the school environment.
En Austria las estaciones de esquí son equipadas con las pistas y un gran número de los elevadores, que levan los turistas a las pistas de niveles de dificultad diferentes.	Austrian ski resorts are perfectly equipped–they offer skiers prepared tracks of different level and a large number of ski lifts.
Los alumnos pueden llegar bastante lejos en su estudio de los organismos, antes que necesiten aprender que todas las actividades dentro de esos organismos las [levan a cabo las células, y que los organismos están formados por células.	Students can get pretty far along in their study of organisms before they need to learn that all activities within those organisms are performed by cells and that organisms are mostly cells.
Las anteriores observaciones me ¡levan a decir algunas palabras sobre la protesta hecha recientemente por algunos naturalistas contra la doctrina utilitaria de que cada detalle do estructura ha sido producido para el bien de su poseedor.	The foregoing remarks lead me to say a few words on the protest lately made by some naturalists, against the utilitarian doctrine that every detail of structure has been produced for the good of its possessor.
Mi nombre es Levan Beeze, y mi número favorito es el 1.	My name is Levan Beeze, and my favorite number is 1.
Todo esto era nuevo para Levan.	All of this was new for Levan.
Levan solía tener este pingüino de peluche.	Levan used to have this stuffed penguin.
Puedes ver El Círculo, película completa en nuestra guía cinematográfica - Película de Levan Akin.	You can watch Cirkeln, full movie on FULLTV - Movie of Levan Akin.
Levan nació en la ciudad de Sukhumi, en la República de Georgia.	Levan was born in the Republic of Georgia, in the city of Sukhumi.
¿Soy Levan en esta historia?	Am I Levan in this story?