levar

to weigh

Popularity

500+ learners.

Me levó unos tres días de búsqueda en el pasado, extrayendo sus memorias.	It took about three days of searching the past, prying memories out of her.
Solamente resolver el tema de la logística nos levó 4 o 5 meses, ya que resulta fundamental para el éxito de un hotel - en particular, las entradas y accesos interiores.	We took 4 or 5 months just to figure out the logistics, which are critical to the success of a hotel–particularly entrances and internal access.
Un viaje de una hora más, nos levó hasta la antigua Cesárea, que en su época fue una ciudad que llegó a tener doscientos mil habitantes, fue la capital romana de Palestina, Ahora está completamente desierta.	A ride of half an hour more brought us to the ruins of the ancient city of Cæsarea, once a city of two hundred thousand inhabitants, and the Roman capital of Palestine, but now entirely deserted.
El velero levó anclas y desapareció en la niebla.	The sailing boat weighed anchor and disappeared in the mist.
La tripulación levó anclas y el barco zarpó hacia Tenerife.	The crew weighed anchor and the ship set sail for Tenerife.
El ejército levó a miles de jóvenes para servir al país.	The army levied thousands of young people to serve the country.
La tripulación levó el ancla y arrancaron para las Américas.	The crew raised the anchor and set sail for the Americas.
El marinero levó el ancla de un tirón y el barco se alejó navegando.	The sailor lifted the anchor with a haul and the boat sailed away.
El 2 de mayo, el buque hospital de carga del comando militar, USNS Comfort (T-AH 20) levó sus anclas y salieron de Santo Domingo, República Dominicana.	The Military Sealift Command hospital ship USNS Comfort (T-AH 20) raised anchor and departed Santo Domingo, Dominican Republic, May 2.