levar

Me levó unos tres días de búsqueda en el pasado, extrayendo sus memorias.	It took about three days of searching the past, prying memories out of her.
Solamente resolver el tema de la logística nos levó 4 o 5 meses, ya que resulta fundamental para el éxito de un hotel - en particular, las entradas y accesos interiores.	We took 4 or 5 months just to figure out the logistics, which are critical to the success of a hotel–particularly entrances and internal access.
Un viaje de una hora más, nos levó hasta la antigua Cesárea, que en su época fue una ciudad que llegó a tener doscientos mil habitantes, fue la capital romana de Palestina, Ahora está completamente desierta.	A ride of half an hour more brought us to the ruins of the ancient city of Cæsarea, once a city of two hundred thousand inhabitants, and the Roman capital of Palestine, but now entirely deserted.
El velero levó anclas y desapareció en la niebla.	The sailing boat weighed anchor and disappeared in the mist.
La tripulación levó anclas y el barco zarpó hacia Tenerife.	The crew weighed anchor and the ship set sail for Tenerife.
El ejército levó a miles de jóvenes para servir al país.	The army levied thousands of young people to serve the country.
La tripulación levó el ancla y arrancaron para las Américas.	The crew raised the anchor and set sail for the Americas.
El marinero levó el ancla de un tirón y el barco se alejó navegando.	The sailor lifted the anchor with a haul and the boat sailed away.
Esta es la página de LEVO Scaloopy de fuente.	This is the page of LEVO Scaloopy font.
¿Estás seguro de que su corazón pueda tolerar la levo?	Are you sure her heart can tolerate the levo?
Levo solo cinco semanas en esto.	I'm only five weeks into it.
No levo el abrigo ni sombrero.	Oh, I haven't got my hat and coat.
Siguiendo el ejemplo de la Stumpjumper, la Turbo Levo es una bicicleta de trail progresiva.	Taking nods from the Stumpjumper, the Turbo Levo is a fully-fledged progressive trail bike.
Tomando atributos de la Stumpjumper, la Turbo Levo es una bicicleta de trail progresiva en todo sentido.	Yes. Taking nods from the Stumpjumper, the Turbo Levo is a fully-fledged progressive trail bike.
Ajustamos el diseño de la suspensión de la Turbo Levo para darle aún más control donde más lo necesitas.	We fine-tuned the Turbo Levo's suspension design to give you even more control where you need it most.
Si la velocidad es lo primero en tu lista, no hay mejor herramienta que la Turbo Levo Hardtail 29.	If speed is at the top of your wish list, there's no better tool than the Turbo Levo Hardtail 29.
Hemos puesto a punto el diseño de la suspensión de la Turbo Levo para darle aún más control donde más se necesita.	We fine-tuned the Turbo Levo's suspension design to give you even more control where you need it most.
El motor Specialized 1.2E de la Levo está completamente integrado al cuadro y también ha sido pensado especialmente para recorrer senderos.	The Levo's Specialized 1.2E motor is fully integrated with the frame, and it's also been custom-tuned for trail riding.
En serio, el nuevo Mission Control pone toda la experiencia de la Turbo Levo a otro nivel, y solo la obtendrás aquí.	Seriously, the new Mission Control puts the whole Turbo Levo experience over the top, and you'll only get it here.
En serio, la nueva app Mission Control pone toda la experiencia de Turbo Levo en la cima, y solo la obtendrás aquí.	Seriously, the new Mission Control puts the whole Turbo Levo experience over the top, and you'll only get it here.