letanía

litany

Revive la permanente letanía de sus héroes y villanos.	He revives the permanent litany of its heroes and villains.
Las consignas de globalización y flexibilidad se repiten como letanía.	The slogans of globalization and flexibility are repeated like a litany.
En una letanía durante el servicio, la Muy Rev.	In a litany at the service, the Very Rev.
En los últimos meses hemos escuchado una verdadera letanía de números.	In recent months, we have heard a veritable litany of numbers.
Es una letanía incesante, que parece nunca tener fin.	It is a ceaseless litany, which never seems to end.
En Eclesiastés 7:15 al 27, Salomón pronuncia una letanía de dolores humanos.	In Ecclesiastes 7:15-27, Solomon utters a litany of human woe.
Se trata de una atroz letanía de crímenes contra la humanidad.	It is an appalling litany of crimes against humanity.
En cambio, hubo una letanía de optimismo sorprendente.	Instead, there was a litany of astonishing optimism.
¿Había algo de bueno en esta letanía de desgracias?	Was there any good news in this litany of woe?
Se me está haciendo más largo esto que una letanía.	This is getting longer than a litany for me.
No es una letanía es una oración sincera.	It is not an incantation but a sincere prayer.
Para ver una letanía de los sufrimientos de Pablo, véase 2 Corintios 11:23-28.	For a litany of Paul's subsequent sufferings, see 2 Corinthians 11:23-28.
La letanía se concluye por la recitación del Padre Nuestro.	The litany is concluded by the recitation of the Lord's prayer.
Por todas partes la letanía es la misma.	Everywhere the litany is the same.
Esta letanía se apoya en una mentira deliberada.	This gospel rests on a deliberate lie.
La letanía es larga y no precisamente alegre.	The litany is long and it does not paint a joyful picture.
Enumera a continuación todos los elementos de la realidad como una letanía.	Then he lists all of the elements of reality, like a litany.
Contiene una letanía de alegaciones sin fundamento y le sigue faltando ecuanimidad.	It contained a litany of unfounded allegations and continued to lack fairness.
La letanía de las matanzas prosigue día tras día.	Every day the litany of the massacres continues.
El veterinario siguió con la letanía.	The vet continued with his litany.