rewind

Okay, now let's rewind a bit: remember our two villains?	Bien, ahora rebobinemos un poco: ¿recuerdan los dos villanos?
But let's rewind to a more recent future.	Pero retrocedamos a un futuro más reciente.
Now, let's rewind—'cause we're not there yet.	Ahora, volvamos al presente, pues aún no estamos allí.
They are made for a special kind of audience, one that expects quality for the cash that they pay, but let's rewind a bit.	Están pensados para un tipo de público especial, uno que espera calidad a cambio de la pasta que acaba de pagar, pero rebobinemos un poco.
Let's rewind to an hour ago, when we drove ourselves here.	Rebobinemos hasta hace una hora, cuando condujimos solas para llegar aquí.
Let's rewind to the part where you wash your face and apply moisturizer.	Retrocedamos a la parte donde te lavas la cara y te aplicas crema hidratante.
Let's rewind and check out what's happening.	Rebobinemos y veamos lo que sucede.
OK, there's nothing here so let's rewind the tape.	Rebobine la cinta, aquí no hay nada.
All right, let's rewind them.	Muy bien, vamos a rebobinarlas.
But let's rewind to 50 years earlier, to the first notion of this storied device.	Pero vamos a retroceder 50 años atrás, a la primera idea de este dispositivo.
Rense: So let's rewind and start right there, if you want - when you joined them, how you joined them and what they were doing.	Rense: Así que vamos a retroceder y empezar allí mismo, si tu quieres – desde cuando te uniste a ellos, cómo te uniste a ellos y lo que estaban haciendo.
Let's rewind history to February 26, 2012 and travel about 300 miles north to Sanford, Florida.	Regresemos al 26 de febrero de 2012 y viajemos unos 480 kilómetros al norte a Sanford, Florida.
Let's rewind to the reign of Charles III, towards to second half of the eighteenth century.	Vamos a trasladarnos a la época del reinado de Carlos III, hacia la segunda mitad del siglo XVIII.