spoil

Well, then like you said, let's not spoil the surprise.	Bueno, entonces como has dicho, no echemos a perder la sorpresa.
Anne, let's not spoil 18 years of love.	Anne, no vamos a estropear 18 años de amor.
And let's not spoil your father's birthday present.	Y no revelemos el regalo de cumpleaños de tu padre.
Look, tonight is a special night for us, so let's not spoil it!	¡Esta noche es una noche especial para nosotros, no lo eches a perder!
Oh, let's not spoil the moment.	No estropeemos el momento.
But let's not spoil it by beginning to pretend a lot of things we don't feel.	Pero no lo estropeemos fingiendo cosas que no sentimos.
But let's not spoil the compliment.	Pero no adelantemos acontecimientos.
Can anyone claim that they've never been influenced by the line that something good has happened, so let's not spoil it by bringing in the solid core, by bringing alive the need for revolution and the final goal of communism?	¿Hay quién pueda decir que nunca lo ha influenciado la línea de que ha sucedido algo bueno, así que no lo arruinemos al mencionar el núcleo sólido, no le demos vida a la necesidad de la revolución y el objetivo final del comunismo?
Let's not spoil the whole weekend.	No arruinemos todo el fin de semana.
Let's not spoil the moment.	No vamos a estropear el momento.
Let's not spoil that, okay?	No estropeemos eso, ¿de acuerdo?
Let's not spoil it, okay?	No vamos a estropearlo, ¿de acuerdo?
Let's not spoil the moment.	No estropeemos el momento.
Let's not spoil the night.	No estropeemos la noche.
Let's not spoil the ball.	No estropéemos el baile.
Let's not spoil them now.	No lo estropeemos ahora.
Let's not spoil the moment.	No estropees el momento.
Let's not spoil it.	No hay que echarlo a perder.
Let's not spoil it.	No lo eches a perder.
Let's not spoil him.	¿El 10%? No lo malcriemos.