allow

In fact, let's not allow any news at all—because it seems that everything America does is likely to stir up hatred.	De hecho, no permitamos ninguna clase de noticias, porque parece que todo lo que Estados Unidos hace puede incitar al odio.
Similarly, my friends, we may have a thousand things like position, status, dignity and property, but let's not allow these things to get into us.	De manera similar, mis amigos, podemos tener miles de cosas como posición, status, dignidad y bienes, pero no permitamos que ellas se metan en nosotros.
Maybe we are allowing ourselves to be overly influenced by the French presidency, but please let's not allow the initials EPP to stand for the European Protectionist Party.	Tal vez nos estemos dejando llevar demasiado por la Presidencia francesa pero les ruego que no permitan que la sigla PPE pase a significar Partido Proteccionista Europeo.
Let's not allow that artful directives should exist on our intuition.	No dejemos que existan directrices artificiosas sobre nuestra intuición.
Let's not allow the child to hear us this way.	Mejor que el niño no nos oiga.
Let's not allow this contradiction to be artificially moved to the heart of the people.	No permitamos que se traslade artificialmente la contradicción al seno del pueblo.
Let's not allow this to happen!	¡No permitamos que esto pase!
Let's not allow Trump to Make America Hate Again.	No permitamos que Trump haga caer en el odio a Estados Unidos otra vez.
Let's not allow our Ash Wednesday resolutions of these good works to go into remission.	No dejemos que nuestras resoluciones de buenas obras del Miércoles de Ceniza queden en el olvido.
Let's not allow ourselves to be overwhelmed too easily by these techniques in the name of the progress which benefits a few multinationals, without having really measured their effects and without applying the indispensable principle of caution.	No dejemos que estas técnicas nos invadan con demasiada facilidad en nombre del progreso y del provecho de algunas multinacionales, sin haber evaluado realmente sus incidencias y sin aplicar el indispensable principio de precaución.