lessor

el arrendador

They must be signed by the lessor and the client.	Deberán estar firmado por el arrendador y el cliente.
Very nice and easy contact with the lessor.	Muy agradable y fácil contacto con el arrendador.
The situation of the financial lessor is normally slightly different.	La situación del arrendador financiero suele ser ligeramente diferente.
For example, the lessor in Baleares and the lessee in Germany.	Por ejemplo, el arrendador en Baleares y el arrendatario en Alemania.
The lessor is a very Symlathische person.	El arrendador es una persona muy de Symlathische.
The lessor was super nice and helpful.	El arrendador era súper agradable y servicial.
What are the tax obligations as a non-resident lessor?	¿Cuáles son mis obligaciones fiscales como arrendador no residente?
The contact details of the lessor and lessee.	Los datos de contacto del arrendador y arrendatario.
If the lessor violates other obligations in sec.	Si el arrendatario infringe otras obligaciones del apdo.
The lessor has reported fast with us.	El arrendador ha informado rápidamente con nosotros.
All agreements between leaser and lessor shall be in writing.	Todos los acuerdos entre el arrendador y el arrendatario se realizarán por escrito.
The apartment was perfectly alright, making contact with the lessor without any problems.	El apartamento estaba perfectamente bien, haciendo contacto con el arrendador sin problemas.
The contract specified the rights and obligations of both employers and the lessor.	El contrato especifica los derechos y obligaciones de los empleadores y el arrendador.
If the lessor, against the obligation under sec.	Si el arrendatario, en contra de la obligación establecida en el apdo.
The lessor by law is also protected against exploitation.	El derecho de arrendamiento protege también al arrendador de la explotación.
Good communication with the lessor.	Buena comunicación con el arrendador.
The keys conveniently directly in the apartment, the lessor was very friendly and straightforward.	Las llaves convenientemente directamente en el apartamento, el arrendador era muy amable y sencilla.
In this case is excluded from the contract termination by the lessor.	En este caso queda excluida una rescisión del contrato por parte del arrendatario.
However, the lessor has the right to require the original documents as well.	Sin embargo, el propietario tiene derecho a pedirlo los originales.
More than good in all respects: location, decor, lighting, availability of the lessor.	Más que bien en todos los aspectos: ubicación, mobiliario, brillo, disponibilidad del arrendador.