les informa

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Es Bhagavan Baba el que permanentemente les informa que son Divinos.	It is Bhagavan Baba who always informs you that you are Divine.
¿Cómo se les informa a los clientes sobre las novedades lanzadas al mercado?	How customers are informed about new products introduced to the market?
El asterisco les informa sobre el carácter obligatorio de la información a proporcionar.	The asterisk () informs you* about the compulsory nature of the information to provide.
A los pasajeros se les informa de este hecho en el momento de la reserva.	Passengers are informed of this at the time they make their reservations.
Charlie luego, les informa a sus amigos que Walt está listo para conocer a la recién llegada.	Charlie then informs his friends that Walt is ready to meet their newcomer.
A los visitantes de la web no se les informa de que dicho análisis está teniendo lugar.	Website visitors are not advised that such an analysis is taking place.
Durante el proceso de evaluación, a los usuarios se les informa sobre sus derechos de apelar las evaluaciones.	During the assessment process assistance users are informed about their rights to appeal assessments.
El problema es que mucha gente se vacuna y no se les informa sobre este efecto colateral.	The trouble is that a lot of people get the vaccine and aren't told about this side effect.
A los niños y adolescentes se les informa del proceso de presentación de denuncias cuando llegan a la residencia.	Children and young people are advised of the complaints process when they arrive at a residence.
Además, a los propios herederos se les informa la suma neta aproximada que se espera que reciban.	Furthermore, the heirs themselves are told of the approximate net sum it is hoped that they will receive.
Durante el proceso de evaluación, a los usuarios se les informa sobre sus derechos de apelar las evaluaciones.	Appeal Procedure During the assessment process assistance users are informed about their rights to appeal assessments.
El VERITAS añadió que a los familiares de los detenidos no se les informa inmediatamente acerca de la detención de éstos.	VERITAS added that detainees' families are not immediately informed about the detention of their relatives.
El Agente G les informa a los agentes que los temblores que han estado sacudiendo la isla no son naturales.	Agent G lets agents know that the tremors that have been disrupting CP aren't natural.
A los compradores se les informa sobre cómo cumplir los requisitos reglamentarios y sobre las últimas tendencias del mercado.	Buyers are informed of how to meet regulatory requirements and made aware of the latest market trends.
Es el manual de operaciones que les informa a los participantes cómo está formada la organización y cómo funciona.	It's the operating manual that tells members how the organization is put together and how it works.
Todos deben venir acompañados por un guía autorizado, que les informa sobre el medio ambiente local al mismo tiempo de vigilarlo.	All must be accompanied by a licensed guide, who both teaches about the local environment and monitors it.
También les informa que existen programas informáticos para acotar la navegación mediante el filtro o bloqueo a determinados contenidos.	We must also inform you that there exists software to narrow down navigation through filters and to block certain content.
Actualmente, a la mayoría de los pacientes no se les informa sobre el riesgo postquirúrgico de DCP durante el proceso de consentimiento informado.	Currently, most patients are not told of the post-surgical risk of POCD during the process of informed consent.
Kenpachi y Yachiru llegan de nuevo al Seireitei, después se les informa de que Kariya fue derrotado por Ichigo.	Arriving back in the Seireitei, Captain Kenpachi Zaraki and Lieutenant Yachiru Kusajishi are told Kariya was defeated by Ichigo.
Querido Padre/Guardián: Esta carta les informa como sus hijos pueden recibir comida gratis o a precio reducido, además de informarles sobre otros beneficios.	Dear Parent/Guardian: This letter tells how your children can get free or reduced-price meals, as well as information on other benefits.