lengua materna

mother tongue

Ella habla inglés como si fuera su lengua materna.	She speaks English as if she were a native speaker.
También lo he configurado para permitir la traducción de una lengua materna.	I have also set it to allow translation of default language.
No creo que la lengua materna de Ramón era inglés.	I don't think English is Ramon's first language.
Desde entonces, el día la lengua materna ha estado causando inspiracion internacional.	From then on the Mother's Language has been drawing international inspiration.
¿El inglés no es tu lengua materna?	Is English not your first language?
¡Nunca hablará tu lengua materna!	They will never speak your language!
Ha comenzado a escribir el diccionario en su lengua materna.	He has started writing the dictionary in his native language.
Bueno, yo no entiendo una palabra de la lengua materna.	Well, I don't understand a word-ski of the blood-ski language.
Mi lengua materna es una lengua extranjera para otra persona.	My native language is a foreign language for someone else.
No hay sitios en su lengua materna o con envío gratuito.	No sites in your own language or with free shipping.
¿No habrá alguna lengua materna común a toda la humanidad?	Would there be a common maternal language for all humanity?
Por estas razones, es importante mantener la lengua materna.	For these reasons, maintaining the home language is important.
Demuestra un vocabulario de al menos 300 palabras en la lengua materna.	Demonstrates a vocabulary of at least 300 words in home language.
Las familias son maestros importantes de la lengua materna.	Families are important teachers of the heritage language.
Así, todo el mundo puede ser acogido en su lengua materna.	Thus, everyone could be welcomed in their own language.
Convierta su lengua materna en el fundamento de la alfabetización.	Make your home language the foundation for literacy.
Incluso en mi lengua materna hay palabras que yo no conozco.	Even in my native language, there are words that I don't know.
Enséñele a su hijo canciones y juegos musicales en su lengua materna.	Teach your child songs and musical games in your home language.
Nos dicen que el inglés es su lengua materna.	They're telling us that English is his first language.
Contestar preguntas acerca de sí mismo en la lengua materna.	Answer questions about self in home language.