lencas

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Es madrina de miles de mujeres y de hombres lencas.	She is the godmother of thousands of Lenca women and men.
Las comunidades lencas son profundamente religiosas.	The Lenca communities are deeply religious.
Llegamos al lugar entre vivas de las comunidades lencas.	Finally we arrived at the place where the Lenca communities were.
Los lencas consideran cualquier agresión contra el río como una agresión contra el pueblo.	The Lenca consider an aggression against the river as an aggression against the people.
En este caso, las comunidades lencas son más que el molde de Bertha, la que no cabe en molde alguno.	In this case, the Lenca communities are more than Bertha.
Otorgó financiamiento sin haber consultado a los pueblos indígenas lencas, violando sus derecho humanos y como pueblos indígena.	They provided funding without consulting the Lenca indigenous peoples, violating their human rights.
Los lencas constituyen una de las poblaciones indígenas más empobrecidas, víctimas de la explotación y exclusión en Honduras.	The Lenca are one of the most impoverished, exploited and excluded indigenous people in Honduras.
¿Quién cree que de comunidades lencas alejadas de las ciudades pueda salir algo bueno?	Who could believe that something so good could come out of Lenca communities, so remote from the cities?
Las comunidades lencas no se oponen a aprovechar el agua y los ríos para producir la energía que mejora la vida.	Lenca communities aren't against using water and the rivers to produce energy that improves life.
Cuenta con una población de 71,740 personas, siendo el 83.1% miskitos y el resto garifunas, lencas y tawahkas.	It has a population of 71,740, 83.1% Miskitu and the rest Garifuna, Lenca, and Tawahkas.
Berta Cáceres fue criminalizada y judicializada por la defensa del río y de las comunidades lencas de Río Blanco.	Berta Cáceres was criminalized and prosecuted for defending the river and the Lenca communities of the Blanco River.
Para los lencas, la creación del nuevo municipio de San Francisco de Opalaca fue un logro concreto muy significativo.	For the Lencas, the creation of the new municipality of San Francisco de Opalaca was a significant and concrete achievement.
En comparación con otras etnias, como los lencas, los tolupanes han participado poco en estas acciones.	Compared with Honduras' other indigenous groups, such as the Lenca, the Xicaque have not participated much in these protests.
Los chortí no son los únicos indígenas de Honduras. También hay pueblos lencas, garífunas, pech y misquitos.	The Chortí are not the only indigenous people in Honduras: there are Garifunas, Lenca, Pech and Misquito peoples.
COPINH apeló a los funcionarios del gobierno muchas veces por no consultar con los lencas sobre los planes para construir una represa en su territorio.	COPINH appealed government officials numerous times over not consulting with the Lenca about plans to build a dam on their territory.
Campesinos y campesinas, organizaciones comunales, cooperativas, organizaciones feministas, un par de sacerdotes, negros garifunas y pueblos indígenas, lencas y tolupanes.	Various sectors of society went on the walk: peasants, community organizations, cooperatives, feminist organizations, a couple of priests, Garifunas, Lencas, Tolupanes and other indigenous peoples.
Mucho antes de que el PPP fuera anunciado, algunos hondureños habían empezado a protestar contra una propuesta para construir una presa en el Río Lempa, que desplazaría a 20 mil indígenas lencas.	Long before the PPP was announced, Hondurans began protesting a proposed dam on the Lempa River, which would displace 20,000 indigenous Lenca people.
De 1998 a 2001, el Instituto Nacional Agrario de Honduras otorgó 325 títulos de propiedad a los lencas, garifuna, tolupanes, chortís y pech sobre un total de 186.916 ha.	From 1998 to 2001, the National Agrarian Institute granted 325 land titles covering 186,916 hectares to groups of Lenca, Garifuna, Tolupan, Chorti and Pech.
Berta denunció que estaba amenazada de muerte y no solo ella, también dos de los dirigentes indígenas lencas más cercanos a su lucha: Aureliano Bonilla y Tomás Gómez.	Berta denounced that not only was her life threatened but so was that of two other Lenca indigenous leaders closely involved in the same struggle: Aureliano Bonilla and Tomás Gómez.
¿Somos nosotros capaces de hacer ese viaje imaginario hacia los quichés, los zutuhiles, los lencas, los misquitos, los talamancas, los garífunas, los creoles?	Are we capable of making that imaginary trip towards the Quichés, the Tz'utujils, the Lencas, the Miskitus, the Talamancas, the Garifunas, the Creoles?