legislaturas

legislatura

La propuesta fue votada por 240 representantes de 450 legislaturas.	The proposal was voted by 240 representatives of 450 legislatures.
En 2015, 80 leyes similares fueron introducidas en legislaturas estatales.	In 2015, 80 similar bills were introduced in state legislatures.
Ha sido diputado durante dos legislaturas (2004-2008 y 2008-2012).	He's been a legislator for two terms (2004-2008 and 2008-2012).
En la década de 1970, Fue diputado federal por tres legislaturas.	In the decade of 1970, It was federal deputy for three legislatures.
Por ejemplo, vean el Congreso, o las legislaturas estatales hoy.	For example, look in the Congress, or the state legislatures today.
El análisis revela que es posible identificar cuatro tipos de legislaturas.	The analysis reveals that four types of legislatures can be identified.
Un presidente puede ser reelegido por dos legislaturas consecutivas.	A president can be re-elected for two consecutive terms in office.
Palabras llave: sistema democrático; escalamiento multidimensional; legislaturas latinoamericanas; instituciones legislativas.	Palabras llave: democratic system; multidimensional scaling; latinoamerican legislatures; legisliative institutions.
Los estados también operaban sus propios sistemas judiciales, y tenían legislaturas fuertes.	States also operated their own judicial systems, and had strong legislatures.
Otra leyes especiales son dos años (dos legislaturas).	Other special laws take about two years (two legislative terms).
Cuatro legislaturas. Y no se pueden arriesgar, sin un marco regulador asegurado.	Four legislatures. And they cannot risk, without a regulatory insured frame.
Un recurso para las 50 legislaturas estatales.	A resource for all 50 state legislatures.
Están presentes en las salas de juntas corporativas, legislaturas, tribunales y fuerzas policiales.	They are present in corporate boardrooms, legislatures, courts and police forces.
Hemos luchado mucho durante las últimas dos legislaturas parlamentarias.	We have fought for quite a lot over the last two parliamentary terms.
Los desempleados han invadido y ocupado las legislaturas.	The jobless have invaded and occupied the precincts of the legislatures.
En los Estados federales, varias legislaturas provinciales también habían apoyado la Declaración.	In federated States, a number of provincial legislatures have also supported the Declaration.
Pero no todas las legislaturas estatales han aprobado los fondos para la ampliación.	But not all of the state legislatures have approved funds for the expansion.
Examinamos la participación de mujeres y hombres en legislaturas en un caso crítico.	We examine participation by women and men in legislatures in a critical case.
En estas cuatro legislaturas fue Diputado por Madrid.	Throughout these four legislatures, he served as a MP for Madrid.
Tiene que estar los municipios y en las legislaturas estatales.	It's in the city councils, in the state legislatures.