legislate

It is, in fact, impossible (and undesirable) to avoid legislating morality.	De hecho, es imposible (e indeseable) evitar legislar la moralidad.
The Federation is also responsible for legislating urbanistic regulations.	La Federación también es responsable de establecer las normas urbanísticas.
It specializes in impressing, legislating, establishing but it doesn't work.	Es especialista en andar luciendo, legisla, establece pero no funciona.
We must always consider European solidarity when legislating for energy efficiency.	Siempre debemos considerar la solidaridad europea al legislar sobre eficiencia energética.
We are not legislating just for Great Britain.	No estamos legislando solo para Gran Bretaña.
Are they the organisations that we ought to be legislating against?	¿Son éstas las organizaciones contra las que deberíamos legislar?
I am proud that today we are legislating.	Estoy orgulloso de que hoy estemos legislando.
allocating money for research and legislating on product labelling.	financiando la investigación y legislando sobre el etiquetado de los productos.
The act of legislating should not be confined to deputies and senators.	La acción de legislar no debe estar circunscrita solo a los diputados y senadores.
Governments are prevented from legislating to improve the lives of workers.	Los gobiernos están impidiendo que se legisle para mejorar las vidas de los trabajadores.
Rather than truly legislating, they bow to the will of lobbies.	Tampoco legislan, sino que se someten a las voluntades de los lobbies.
To begin with, the Parliament's main function of legislating would be restored.	Para comenzar, se le restituiría al Parlamento su principal función: legislar.
To begin with, the Parliament's main function of legislating would be restored.	Para comenzar, se le restituira al Parlamento su principal funcin: legislar.
The initial presumption must always, in my view, be against legislating.	En mi opinión, la hipótesis inicial debe ser siempre contraria a la legislación.
The Council is denied any power of legislating.	El Consejo no tendrá ningún poder legislativo.
State and territory governments have principal responsibility for legislating in these areas.	Los gobiernos estatales y territoriales son los principales encargados de legislar en estas esferas.
Not for the sake of legislating, because we do more than enough of that.	No por el placer de legislar, pues ya hacemos más que suficiente al respecto.
Secondly, are we legislating with open eyes about the cost of what is proposed?	En segundo lugar, ¿estamos legislando con los ojos abiertos sobre el coste de lo que se propone?
There is also the challenge of legislating better.	El reto de legislar mejor.
While we have been legislating and prioritising, the figure has, then, increased by 300 000.	Mientras hemos estado legislando y dando prioridades, la cifra ha aumentado en 300 000.