legislar

Abajo estaba una multitud de gente que legislaba luchando contra los corruptos de arriba.	And down where we were a multitude of people legislated by fighting against the corrupt above.
Se desató así una fiebre legislativa en donde se legislaba más que para reconocer derechos, para que la clase política no perdiera legitimidad.	A legislative fever was unleashed, but legislation was passed so that the political class would not lose legitimacy, more than to recognize rights.
A mayor abundamiento, el incremento de la deuda pública interesaba directamente a la fracción burguesa que gobernaba y legislaba a través de las Cámaras.	On the contrary, the faction of the bourgeoisie that ruled and legislated through the Chambers had a direct interest in the indebtedness of the state.
El Territorio ya disfrutaba en gran medida de autonomía, pues tenía su propio Gobierno elegido en forma democrática que se encarga de todos los asuntos salvo las relaciones exteriores, la defensa y la seguridad interior; y su propio Parlamento, que legislaba sobre todas las cuestiones.	The Territory already enjoyed a very large measure of self-government, having its own democratically elected Government responsible for all matters except external affairs, defence and internal security, and its own Parliament that legislated in respect of all matters.
El presidente emitía decretos con fuerza de ley en materia fiscal y administrativa. El presidente legislaba durante los recesos de la Asamblea.	The President issued decrees with the force of law in fiscal and administrative matters, and legislated during National Assembly recesses.