legislar

to legislate

Switch to English results

El Congreso legisla y el Banco de México realiza la creación.	Congress legislates and the Bank of Mexico carries out the creation.
Sin embargo, la Unión Europea ya legisla al respecto.	However, the European Union still legislates for it.
Sin embargo, este informe legisla sobre una revisión dentro de lo posible.	However, this report provides for a review into the possibility.
Es especialista en andar luciendo, legisla, establece pero no funciona.	It specializes in impressing, legislating, establishing but it doesn't work.
Significa que se legisla al nivel más apropiado.	It means that you legislate at whatever level is most appropriate.
¿Por qué no se legisla sobre estos aspectos?	Why aren't laws being passed on these aspects?
El Parlamento legisla únicamente para el territorio de la capital Islamabad.	The Parliament legislates for the Islamabad Capital Territory alone.
La oradora opina que solo si se legisla se cosecharán resultados.	She took the view that only legislation would lead to results.
Por querer legislar demasiado, y demasiado rápido, se legisla mal.	If we try to legislate too much, and too quickly, we legislate badly.
Actualmente, la UE legisla sobre la base de «aprender sobre la marcha».	Currently, the EU makes legislation on the basis of ‘learning by doing’.
Lo importante es lo que legisla esa directiva.	The issue is what this directive lays down.
La Asamblea Nacional legisla en las diferentes esferas definidas por la Constitución (art.	The National Assembly enacts legislation in the domains specified in the Constitution (art.
No de la sustancia; porque sobre la sustancia la ley moral no legisla directamente.	Not of substance; for over involuntary substance the moral law does not directly legislate.
Hace falta admitir las cosas como son, Europa legisla demasiado y mal.	To tell the truth of the matter, Europe legislates too much and too badly.
¿Es porque legisla en vez de establecer un marco para la elaboración de las leyes?	Is it because it makes law, rather than a framework for law-making?
Lo que Él legisla para Sus siervos no es de ningún modo gravoso y en ningún momento injusto.	What He legislates for His servants is never burdensome and never unfair.
La Ley de Regulación de Comunicaciones (servicios postales) 2011 legisla para un sistema de código postal nacional.	The Communications Regulation (Postal Services) Act 2011 legislates for a national postcode system.
A la Asamblea Nacional le espera otro trago amargo, porque el Partido no legisla, al menos directamente.	The National Assembly expects another bitter drink, because the Party does not legislate, at least directly.
Cuando el Consejo de Seguridad legisla, establece normas para los Miembros de las Naciones Unidas en su conjunto.	When the Security Council legislates, it sets rules for the United Nations membership as a whole.
El Código del Menor legisla también la libertad vigilada, que se ha explicado en el párrafo 135.	The Code also regulates probation and supervision, as discussed under guideline 135 above.