legislar

Por tal razón, no legislaremos en esas esferas.	For these reasons, we do not intend to legislate in these areas.
Legislaremos de la manera más ambiciosa posible el impuesto sobre transacciones financieras (ITF) para controlar, registrar y desincentivar las transacciones más especulativas.	We will legislate as strongly as possible the financial transaction tax (FFT) in order to control, record and discourage the most speculative transactions.
Quiero empezar asegurándoles, en relación con la estrategia temática sobre residuos que, siempre que necesitemos legislar para proteger al medio ambiente y la salud de los ciudadanos europeos, legislaremos.	I should like to start by assuring you in connection with the thematic strategy on waste that, whenever we need to legislate in order to protect the environment and the health of European citizens, we shall legislate.
Anunciamos que legislaremos mejor y, sin embargo, adoptamos una Directiva sobre servicios tan vaga que el Tribunal Europeo de Justicia se está frotando las manos ante la perspectiva de aumentar aún más su poder.	We announce better legislation and yet we are adopting a Services Directive that is so vague that the European Court of Justice is rubbing its hands with glee at the prospect of the ensuing cases which will give it even more power.