legionella

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Las pruebas de laboratorio de rutina no identifican la bacteria legionella.	Routine laboratory tests will not identify the Legionella bacteria.
Resultados obtenidos: Desarrollo de una tecnología innovadora para el control y prevención de legionella.	Results obtained: Development of an innovative technology for the control and prevention of legionella.
El cumplimientos de los requisitos higienico sanitarios para instalaciones con riesgo de legionella.	Compliance with the health and hygiene requirements for plants with risk of legionella.
Descripción Empresa dedicada al control de plagas y legionella en Barcelona, Lérida y toda Cataluña.	Description Empresa dedicada al control de plagas y legionella en Barcelona, Lérida y toda Cataluña.
Los cultivos de legionella fueron negativos y, por tal motivo, no se pudieron comparar los distintos serotipos.	Cultures for legionella were negative, which meant that it was impossible to compare the different serotypes.
Una cantidad adicional desconocida es infectada con la bacteria legionella, presentando síntomas leves o ningún síntoma.	An additional unknown number are infected with the Legionella bacterium and have mild symptoms or no illness at all.
Es además esencial que la bomba de calor incorpore un sistema para minimizar el riesgo de proliferación de legionella.	It is also essential that the heat pump has a system that minimizes the risk of legionella bacteria forming.
Ajuste la temperatura de su termostato de refuerzo a los 60 ° C. Un ajuste inferior puede permitir el crecimiento de la bacteria legionella dañinos.	Set the temperature of your booster thermostat to 60°C. A lower setting may allow growth of harmful legionella bacteria.
Diseño personalizado de un programa de mantenimiento de instalaciones de riesgo frente a legionella, incluyendo la elaboración del manual para el registro de operaciones según la normativa.	Custom design of a maintenance program installations risk from legionella, including developing the manual for recording operations according to regulations.
L. pneumophila es muy sensible a la telitromicina in vitro no obstante la experiencia clínica en el tratamiento de la neumonía producida por legionella es limitado.	L. pneumophila is highly susceptible to telithromycin in vitro, however, the clinical experience of the treatment of pneumonia caused by legionella is limited.
Para dar respuesta a este problema, elaboramos programas de tratamiento a medida y nuestros biocidas se encuentran registrados para la prevención de legionella en las instalaciones de riesgo.	To address this problem, we develop customized treatment programs and our biocides are registered for the prevention of legionella on risk facilities.
El control de la temperatura ayuda a los gerentes de instalaciones a proteger contra legionella mientras que los científicos medioambientales evalúan la salud de los ríos y arroyos por la temperatura del agua.	Temperature monitoring helps facilities managers guard against legionella while environmental scientists gauge the health of rivers and streams by the temperature of the water.
Este método permite cuantificar la cantidad de legionella presente en una muestra de agua, en tan solo una hora, frente a los 10-12 días del cultivo en placa tradicional.	This method allows the quantity of legionella present in a water sample to be quantified in just 1 hour, as opposed to the 10-12 days that traditional plate cultures take.
También quisiera recordar aquí que no hace mucho tiempo, en mi propio país, la bacteria legionella, a través del agua, produjo más de 20 muertos y más de 200 enfermos.	I would also like to mention here that not long ago, in my own country, over 20 deaths and 200 cases of illness were caused by water-borne legionella bacteria.
Procedimientos Especiales de Contención: Los hospitales, las clínicas ambulatorias y los centros de salud en las áreas que rodean los brotes de SCP-3378 deben ser advertidos a través de nuestros contactos de los CDC de una cepa de legionella pneumophila resistente a los antibióticos.	Special Containment Procedures: Hospitals and walk-in clinics in areas surrounding SCP-3378 outbreaks are to be warned through our CDC contacts of an antibiotic resistant strain of legionella pneumophila.
Desgraciadamente, estamos viviendo toda la crisis de la zoonosis, de la encefalopatía espongiforme bovina, y además nos encontramos con rebrotes de legionella en España, asuntos en los que tan necesaria es la colaboración internacional para dar una respuesta inmediata.	Unfortunately, we are experiencing the whole area of animal diseases, with bovine spongiform encephalopathy, and at the same time we are facing outbreaks of legionnaire's disease in Spain, issues requiring international cooperation for an immediate response.
Lo dicen los análisis que han comprobado la existencia de legionella, lo dice el hecho de que varios colegas han caído enfermos, y se trata de una enfermedad cuyas consecuencias para la salud física no son leves.	This is clear from the tests which have revealed the presence of Legionella, it is clear from the fact that several Members have fallen ill, and this is an illness with very serious consequences for physical health.
Según la actual normativa, el agua debe salir del acumulador a una temperatura de 60oC, para evitar peligro de legionella, aunque posteriormente es mezclada con agua fría para rebajar la temperatura hasta 45oC., que es la temperatura convencional de consumo.	According to the present norm, the water must leave the storage cell to a temperature of 60oC, to avoid danger of legionella, although later it is mixed with cold water to reduce the temperature until 45oC., that is the conventional temperature of consumption.
Según la actual normativa, el agua debe salir del acumulador a una temperatura de 60°C, para evitar peligro de legionella, aunque posteriormente es mezclada con agua fría para rebajar la temperatura hasta 45°C., que es la temperatura convencional de consumo.	According to the present norm, the water must leave the storage cell to a temperature of 60ºC, to avoid danger of legionella, although later it is mixed with cold water to reduce the temperature until 45ºC., that is the conventional temperature of consumption.
Definición Español: Infecciones producidas por bacterias del género LEGIONELLA.	Definition English: Infections with bacteria of the genus LEGIONELLA.