legalizar

to legalize

Popularity

500+ learners.

Han pasado casi 6 meses desde que Colorado legalizara el cannabis.	It has nearly been 6 months since Colorado legalized cannabis.
Esto ocurrió después de que Canadá legalizara el cannabis el 17 de octubre del 2018.	It comes as Canada legalized cannabis on October 17, 2018.
Pensemos en lo que ocurriría si el gobierno legalizara el derecho a falsificar la moneda nacional para beneficio privado.	Think of what happened as the government having legalized the right to counterfeit the national currency for private gain.
Tanto los cazadores como los vendedores desearían que la caza a pequeña escala de carne de monte se legalizara en la frontera entre Colombia, Brasil y Perú.	Both hunters and vendors would like the small-scale sale of bushmeat legalized on the border of Colombia, Brazil and Peru.
Después de que la constitución de 1991 legalizara los partidos políticos, una ley de enero de 1992 sobre formación de partidos inició el proceso de organización de partidos.	After the 1991 constitution legalized political parties, a January 1992 law on party formation initiated the process of party organization.
El hecho de que España legalizara a 700 000 inmigrantes fue condenado, de manera inequívoca, por el Presidente Sarkozy la semana pasada, aquí, en el Parlamento Europeo.	The fact that Spain has legalised 700 000 immigrants was condemned in unequivocal terms by President Sarkozy last week here in the European Parliament.
De hecho, todo sería un argumento que usó el mandatario para después retar a Donald Trump pidiéndole que legalizara a todos los latinos que habitan su país.	In fact, everything would be an argument that the president used to then challenge Donald Trump asking him to legalize all the Latinos who live in his country.
Y una vez que los grandes negocios respaldaron a la hierba, fue solo cuestión de tiempo para que la FDA cediera a los intereses comerciales y legalizara la hierba.	And once Big Business got behind the herb, it was only a matter of time before the FDA caved in to commercial interests and legalized the herb.
Que en ningún momento fue presentado ante la autoridad judicial competente o se dio orden judicial que legalizara su situación, tal como lo exige el derecho interno en la Constitución Política.	He alleges that at no time was he taken before the competent court nor was there any legal order legalizing his situation, as required by domestic law under the Political Constitution.
Yo estaría porque se legalizara la droga como muchos, si los norteamericanos tienen legalizado algo peor que la droga, son las armas que son contundentes y expansivas en nuestro territorio.	Americans have legalized something much worse than drugs–and that's weapons. And they are everywhere in the US and they come in through the border with Mexico freely all the time.
Obama pidió a los republicanos que hicieran una propuesta sobre el tema de la inmigración, pero Obama solo contemplaría un proyecto de ley que legalizara efectivamente más de 30 millones de ilegales que han cruzado la frontera hacia los Estados Unidos.	Obama requested that Republicans made a proposal on the immigration issue but would only contemplate a bill that effectively legalized over 30 million illegals who have crossed the border into the United States.
La proposición de ley fue retirada del Parlamento tras una grave reacción pública por parte de periodistas y sociedad civil, que temían que la ley legalizara oficialmente la censura.	This proposed law was withdrawn from the Parliament after a fierce public reaction by journalists and civil society claiming that this would mean that Macedonia officially legalizes censorship.
Antes y después de que se legalizara la actividad transportista privada, poseer un auto represento una fuente estable de ingresos para restituir el elevado costo de la gasolina que no se expende en moneda nacional desde hace algunos anos.	Before and after the private taxi cabs were allowed, to own a car represented a stable source of income with which to offset the high cost of gasoline, which has not been sold in the national currency for some years.