legal guardians

legal guardian

Popularity

500+ learners.

The parents are the legal guardians of the child.	Los padres son los tutores naturales de sus hijos.
The parents or legal guardians settle on their child's religious status together.	Los padres o el tutor establecen conjuntamente la situación religiosa del niño.
Specific information is made available to parents or legal guardians upon request.	Se facilita también información concreta a los padres o tutores que la solicitan.
Adolescents may also request the presence of their parents, legal guardians or persons responsible.	Además la persona adolescente podrá solicitar la presencia de sus padres, tutores o responsables.
Children of District employees may attend the same school at which their parent(s) or legal guardians work.	Hijos de empleados del Distrito pueden atender a la misma escuela en la cual sus padres/guardián trabajan.
Where the parents or legal guardians can be found, their written consent to such evacuation is required.	Cuando pueda encontrarse a los padres o tutores, se requerirá el consentimiento escrito de éstos para la evacuación.
The parents or legal guardians of a child decide whether he or she enters or leaves a religious community.	Éstos deciden si el menor ingresará en una comunidad religiosa o la abandonará.
The parents or legal guardians of a child have to be unanimous about the change of the child's name.	Los padres o tutores han de estar de acuerdo sobre el cambio de apellido de los niños.
Participation in any excursions organized by us is at your own risk. Parents/legal guardians are responsible for minors.	La participación en las excursiones organizadas por nosotros se realiza por propia cuenta y riesgo del/de la alumno/a.
In the absence of legal guardians, the public defender will take action, in the case of an abandoned child.	En ausencia de tutor, legal, corresponde al tutor público recurrir cuando se trata en particular de un niño abandonado.
No specific measures have been adopted to render appropriate assistance to parents and legal guardians in the performance of their child-rearing responsibilities.	No se ha adoptado ninguna medida específica para prestar una asistencia adecuada a los padres y tutores en el ejercicio de sus responsabilidades educativas.
Legal minors can therefore be committed to Stuðlar against their will at the request of their parents or legal guardians.	Es posible, por consiguiente, internar en el centro a todo menor contra su voluntad a petición de sus padres o tutores legales.
Only parents or legal guardians of students at the school may vote.	Solamente los padres o tutores legales de los estudiantes pueden votar.
Children may be hired only with the consent of their legal guardians.	Éstos solo pueden ser contratados con el consentimiento de su representante legal.
Small children should always be in the company of their legal guardians.	Los niños pequeños deberán estar siempre en compañía de su representante legal.
Under 18s must be accompanied by their parents or legal guardians.	Los menores de 18 años deben estar acompañados por sus padres o tutores legales.
Can parents or legal guardians change the child's standby guardian?	¿Los padres o tutores legales pueden cambiar el tutor de reserva del menor?
Children have the right to be cared for by their parents or legal guardians.	Los niños tienen el derecho de ser atendidos por sus padres o tutores legales.
Both biological parents and/or legal guardians should attend the interview, if possible.	Los dos padres biológicos y / o tutores legales deben asistir la entrevista, si es posible.
Under 18s must be accompanied by their parents or legal guardians.	Las personas menores de 18 años deben estar acompañadas por sus padres o tutores legales.