el tutor legal

Translator
Examples

Se le deberá entregar un aviso por esc rito al padre de familia, al el tutor legal o al joven, incluyendo sus derechos para apelar esta decisión.	Written notice should be given to the parent, guardian, or youth, including his or her right to appeal the decision.
El padre de familia o el tutor legal deberá contar las pastillas y también firmar el registro de medicamento (Medication Log) cuando se traiga(n) el (los) medicamento(s) a la escuela.	Parent/guardian must count the pills and sign the Medication Log when medication(s) are brought to and from school.
Si un menor nos ha proporcionado información personal sin el consentimiento de los padres o tutor legal, el padre o el tutor legal debe comunicarse con nosotros para que procedamos a eliminar la información.	If a minor has provided us with personal information without parental or guardian consent, the parent or guardian should contact us to remove the information.
La explicación por escrito, será completa, lo más breve posible, expresada en forma sencilla y redactada en un idioma que el padre de familia, el tutor legal o el alumno que está solo puedan entender.	The written explanation shall be complete, as brief as possible, simply stated, and provided in a language that the parent, guardian, or unaccompanied youth can understand.
Yo soy el dueño; el arrendador; o el inquilino de la residencia de la dirección previamente indicada y afirmo que el alumno y el padre de familia o el tutor legal residen tiempo completo conmigo.	I am the owner/lessor/renter of the residence at the above address and verify that this student and parent/guardian are both living full time with me.
Si usted es un menor de edad que utiliza Xbox Live, unos de sus padres o el tutor legal puede controlar diversos aspectos de su cuenta y puede recibir informes sobre el uso que usted haga de Xbox Live.	If you are a minor using Xbox Live, your parent or guardian may have control over many aspects of your account and may receive reports about your use of Xbox Live. vi.
¿Quién queréis que sea el tutor legal de Joe?	Um, who do you want as Joe's legal guardian?
A los 12 años, Dennis Hopper se convirtió en el tutor legal de Romero.	At the age of 12, Dennis Hopper became Romero's legal guardian.
El encargado de cuidarlo es el progenitor o el tutor legal.	The caregiver is the parent or legal guardian.
Si eres el tutor legal o representante de esta persona, rellena este formulario.	If you're the legal guardian or representative of this person, please fill out this form.
¿Cómo se convierte el tutor de reserva en el tutor legal?	How does a standby guardian become a legal guardian?
Si eres el tutor legal o representante de esta persona, completa este formulario.	If you're the legal guardian or representative of this person, please fill out this form.
Y asegúrese de que el tutor legal que escogió para su hijo también tenga una copia.	And make sure that your child's appointed guardian has a copy too.
Si el estudiante es menor de edad 18 años, Debe asistir acompañados por el tutor legal registrada.	If the student is minor 18 years, You must attend accompanied by legal guardian registered.
Para participar en cualquier caso Taktik Airsoft, jugadores menores 16 años deben tener presente el tutor legal.	To participate in any Taktik Airsoft event, players under 16 years must have legal guardian present.
En tales casos, uno de los padres o el tutor legal puede acompañar al solicitante a la entrevista.	In such cases, a parent or guardian may accompany the applicant to the interview.
Lo mismo cabe decir si el tutor legal del niño se opone a la solicitud.	The same applies if the person legally responsible for the child opposes the application.
Debe determinarse quién es el tutor legal del niño y quedar documentado en este momento.	The legal guardian(s) of the child should be established and documented at this time.
Si tu familia es biparental, ambos deben ponerse de acuerdo en quién será el tutor legal.	If your child has another parent, both of you need to agree on who will be the guardian.
Ellie de verdad, ¿quieres ir a tener esa conversación sobre el tutor legal? -Como quieras.	Real Ellie, you want to go knock out that legal guardian chat? Whatevs.