left in the lurch

Dictionary
Examples

They cannot be left in the lurch; they need help.	No se les puede dejar en la estacada; necesitan ayuda.
Every time you fall in love, you're left in the lurch.	Cada vez que te enamoras, te dejan en la estacada.
They will be left in the lurch; they will feel overextended or isolated.	Se les deja en la estacada, se sienten desbordados o aislados.
We have had some bad experiences and have been left in the lurch.	Hemos tenido malas experiencias y hemos sido abandonados.
I felt like I its left in the lurch.	Me sentía triste, como si la hubiera abandonado.
Employees lost jobs, deals fell through and creditors were left in the lurch.	Los empleados perdieron sus empleos, los acuerdos no se concretaron y los acreedores quedaron en el limbo.
Because of this guys can be left in the lurch when visiting the land of the rising sun.	Debido a esto los chicos se pueden dejar en la estacada al visitar la tierra del sol naciente.
Neither will your children be left in the lurch when it come to visiting Las Vegas.	Ni unos ni otros quieren a sus niños se vayan en la sacudida cuando vienen a visitar Las Vegas.
Fascists like Golden Dawn are waiting in the wings to see if the masses will be left in the lurch.	Fascistas como el Amanecer Dorado, están esperando para ver si las masas quedan abandonadas.
Surely we cannot tolerate the fact that Mrs Aung San Sui Kyi feels completely left in the lurch, even by Europe.	No puede ser que la Sra. Aung San Sui Kyi se sienta totalmente abandonada, también por Europa.
The sense of urgency evaporated when the immediate concerns were removed and the land and the people were left in the lurch.	El sentido de urgencia se evaporaba en cuanto desaparecían las preocupaciones inmediatas y esa tierra y ese pueblo quedaban abandonados a su suerte.
It would be completely justified to reclaim the old formulas of social democracy, which the social democratic parties have left in the lurch.	Tenía todo el derecho a hacerlo reclamando las viejas fórmulas de la socialdemocracia, que los Partidos socialdemócratas habían dejado en la estacada.
In either case, the original buyer is left in the lurch, and either has to offer a higher price or lose the purchase.	En cualquier caso, el comprador original se deja en la estacada, y, o bien tiene que ofrecer un precio más alto o perder la compra.
Parliament performs its dying act and succumbs, left in the lurch by its own class, by the army and by all the remaining classes.	El parlamento consuma su defunción y sucumbe, abandonado por su propia clase, por el ejército y por las demás clases.
Even though some measures have been taken in recent years to protect victims, the people affected are often left in the lurch.	A pesar de que se han adoptado algunas medidas en los últimos años para proteger a las víctimas, las personas afectadas a menudo se quedan en la estacada.
Victims of human trafficking should never get the impression that they are alone or that they have been left in the lurch.	Las víctimas de la trata de seres humanos nunca deben tener la impresión de que están solas o de que se les ha dejado en la estacada.
With its Tough Solar power system, we were never left in the lurch on our adventures; many things could go wrong, but not the watch.	Con su sistema Tough Solar para el suministro de energía nunca nos quedamos tirados en nuestras aventuras, muchas cosas pueden fallar pero el reloj no.
Albania and Bosnia and Herzegovina will not be included in this first decision on visa exemption, but they are not being left in the lurch.	Albania y Bosnia y Herzegovina no han sido incluidas en esta primera decisión de la exención de visados, pero no se las ha dejado en la estacada.
More accessories and enhancements to the system are going to be developed and you don't want to be left in the lurch because your system won't conform.	Más accesorios y mejoras al sistema van a ser desarrollados y no quieren que los dejen en la estacada, porque el sistema no se cumplen.
Very soon the dwellers in a sizable number of very poor settlements of Managua, who were also left in the lurch, will suffer identical disillusionment and will also protest.	Muy pronto, los pobladores de un buen grupo de asentamientos muy pobres de Managua, que también fueron dejados en la estacada, sufrirán idéntica decepción y también reclamarán.