leer una novela

to read a novel

Nunca va a tumbar un sefer7 de leer una novela.	He will never put down a sefer7 to read a novel.
Ella no perdió tiempo en leer una novela de éxito.	She lost no time in reading a best-selling novel.
Nadie dijo que leer el Spandanirṇaya sería como leer una novela pasatista, jeje.	Nobody said that reading Spandanirṇaya would be like reading a passing novel, hehe.
Nadie quiere leer una novela corta al leer un perfil de citas en línea.	Nobody wants to read a short novel when reading an online dating profile.
Me encantaría leer una novela romántica.	I just love to read a good romance novel.
Si deseas leer una novela tus opciones se reducen muchísimo.	But if you want to read a novel then you have few options.
Para nosotros leer una novela sobre barcos y marineros supone un esfuerzo increíble.	For us, reading a novel on ships and sailors brings an extraordinary effort with it.
No creo que tengas tiempo o deseos de leer una novela.	I don't suppose you have the time or the inclination to even read a novel.
Quiero leer una novela gráfica.	I want to read a comic book.
¿Querías leer una novela policial si el crimen no es resuelto al final?	Would you want to read a crime novel if the crime is not resolved in the end?
Al leer una novela, pequeños atributos y detalles frecuentemente cobran importancia a medida que avanza la trama.	When reading a novel, small attributes and details frequently become important as the plot progresses.
Quieres probar de leer una novela de Mandarin Companion?	Want to try a Mandarin Companion book?
Al leer una novela, pequeños atributos y detalles con frecuencia se vuelven importantes a medida que avanza la trama.	When reading a novel, small attributes and details frequently become important as the plot progresses.
Al leer una novela, los atributos poco a menudo vuelven a convertirse en un detalle de la trama importante.	When reading a novel, little attributes often return to become an important plot details.
Al leer una novela, pequeños atributos y detalles a menudo se vuelven importantes a medida que avanza la trama.	When reading a novel, small attributes and details frequently become important as the plot progresses.
Quiero decir, después de todo no empezarían a leer una novela por el capítulo 5 ¿verdad?	I mean, you wouldn't after all start a novel at chapter 5, would you?
Al leer una novela, pequeños atributos y detalles a menudo se hacen importantes a medida que avanza la trama.	When reading a novel, small attributes and details frequently become important as the plot progresses.
Al leer una novela, los pequeños atributos y detalles pueden ser más importantes a medida que avanza la trama.	When reading a novel, small attributes and details can become more important as the plot progresses.
No puedes leer una novela, no puedes leer en absoluto sin un mínimo de imaginación.	You cannot read a novel, you cannot read at all without a minimal input of imaging.
¡Es como leer una novela!	It's like reading dreambook magazine.