leave now

I need to leave now, but thank you for the offer.	Ahora tengo que irme, pero gracias por la oferta.
Hey, hey, it's time for you to leave now, Adam.	Oye, oye, ya es hora de que te vayas, Adam.
If anybody has a problem with that, they should leave now.	Si alguien tiene algún problema con eso ya puede largarse.
You can't leave now that my daughter had a baby...	Ahora que mi hija ha tenido un niño, no puede marcharse.
If you came here to lecture me, you can leave now.	Si has venido a sermonearme, ya te puedes marchar.
If anyone has a problem with that, please leave now.	Si alguien tiene un problema con eso, por favor retirese ahora.
No, there's a car outside, but we have to leave now.	No, hay un coche fuera, pero tenemos que irnos ahora.
The teacher insists: Juan and Pedro, they leave now.	EL profesor insiste: Juan y Pedro, se van ahora.
The prisoner and I are ready to leave now, guard.	El preso y yo estamos dispuestos a salir ahora, guardia.
If you leave now, maybe we can be friends later.	Si te vas ahora, tal vez podamos ser amigos más adelante.
You can't leave now because your heart's been broken.	No puedes marcharte ahora porque tu corazón se haya roto.
If we leave now, we can be there by morning.	Si salimos ahora, podemos estar allí por la mañana.
If we leave now, we can go to a meeting.	Si salimos ahora, podemos ir a una reunión.
If we leave now, we can still make the play.	Si nos vamos ahora, aún podemos llegar a la obra.
Oh, we've been apart so long, you can't leave now.	Oh, hemos estado separados por mucho tiempo, no puedes marcharte ahora.
If you leave now, it sends a very bad message.	Si se retira ahora, se transmite un mensaje muy malo.
If you came here just for the cash, then leave now.	Si han venido aquí solo por el dinero, entonces váyanse ahora.
Hey, I think it'll be awkward if you leave now.	Oye, creo que será incómodo si te vas ahora.
If you leave now, it'll be seen as a disciplinary breach.	Si te vas ahora, se verá. como un incumplimiento disciplinario.
Well, gentlemen, if that's all, you may leave now.	Bueno, señores, si eso es todo, se pueden ir ahora.