leap second

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

In 1972 the first leap second occurred, applied to UTC, to correct the discrepancy between the two.	En 1972 el primer salto se produjo segundos, aplicado a UTC, para corregir la discrepancia entre los dos.
A simple solution is to manually announce the leap second.	Una solución simple es anunciar manualmente el segundo intercalar.
Will my NTP Time Server be disrupted by the leap second?	¿Mi servidor NTP Time ser interrumpido por el segundo salto?
No, the NTP service will deal with the leap second.	No, el servicio NTP se ocupará el segundo salto.
It is possible to test whether a leap second will be used.	Es posible probar si un segundo intercalar será usado.
Standard leap second behavior is described in RFC 7164.	El comportamiento estándar de los segundos intercalares se describe en RFC 7164.
Some time servers experience difficulties in making the leap second adjustment.	Algunos servidores de tiempo experimentan dificultades para realizar el ajuste del segundo intercalar.
GPS NTP Servers in particular are extremely useful for avoiding leap second disruption.	Servidores NTP GPS en particular, son extremadamente útil para evitar salto segunda interrupción.
Read leap second information from the file with the given name.	Lee la información de los segundos de salto del fichero indicado.
Therefore, it's possible that a negative leap second could be added to UTC.	Por lo tanto, es posible que un segundo salto negativo se podría añadir a UTC.
A positive leap second will be introduced at the end of December 2008.	Un salto de segundo positivo se introducirá a fines de diciembre en 2008.
Is your NTP time server prepared for the additional leap second on June 30, 2015?	¿Su servidor de tiempo NTP preparado para el segundo salto adicional en junio 30, 2015?
Galleon Systems answers some of the frequently asked questions about the upcoming leap second.	Galleon Sistemas responde a algunas de las preguntas más frecuentes sobre el próximo segundo salto.
Other devices will simply alter the time by a second once a leap second occurs.	Otros dispositivos simplemente alterar el tiempo por una segunda vez que se produce un salto segundos.
Now a group within the International Telecommunications Union, called has recommended abolishing the leap second.	Ahora un grupo dentro de la Unión Internacional de Telecomunicaciones, llamado ha recomendado abolir el segundo intercalar.
No, because NTP servers can implement a leap second by repeating the final second of the day.	No porque NTP servidores puede implementar un segundo salto repitiendo el segundo final del día.
How does the leap second impact the time providing mechanism of my NTP servers?	¿De qué manera el salto segundo impacto en el tiempo de proveer mecanismo de mis servidores NTP?
Leap indicator (if there is to be a leap second that day–normally only on 31 December)	Indicador de salto (si debe haber un segundo intercalar ese día, normalmente solo en 31 diciembre)
In 1972, the first leap second was added to clocks and this will be the 26th addition.	En 1972, el primer salto segundo esta en relojes y este será el 26th Además.
Compute and make available DUT1 (Bulletin D) and leap second announcements (Bulletin C).	Calcular y difundir DUT1 (Boletín D) y el anuncio de la introducción del segundo intercalar (Boletín C).