leach

Nitrogen in mineral forms can be leached from the rhizosphere.	El nitrógeno en sus formas minerales, puede ser lixiviado desde la rizósfera.
The residues are further leached with sulfuric acid, yielding a solution of copper sulfate.	Los residuos están además lixiviado con ácido sulfúrico obteniéndose una solución de sulfato de cobre.
The poisons that have infected you for so long are being leached from your systems.	Los venenos que los han infectado por tanto tiempo están siendo filtrados de sus sistemas.
The pressed oil has a better quality that pressed or leached for one timer.	El aceite prensado tiene una mejor calidad que pulsa o lixiviado de un contador de tiempo.
The extent of the leached surface area depends on the original composition of the glass.	La extensión del área superficial lixiviada depende de la composición inicial del vidrio.
The pressed oil has a better quality then pressed or leached for one time.	El aceite prensado tiene una mejor calidad que el prensado o lixiviado por una vez.
They must be leached regularly.	Deben ser lixiviadas regularily.
Some residues (compounds) are leached by rainwater, albeit slowly, and must be managed appropriately.	Algunos residuos (compuestos) son lixiviados por el agua de lluvia, aunque lentamente, y deben manejarse en forma apropiada.
Aluminium can also be leached from aluminum foil or cans into food and drinks.	El aluminio también puede ser BыщeлoчeH de papel de aluminio o una lata de comida, bebidas.
Paraquat binds to soils and cannot be 'leached' or travel to contaminate groundwater.	El paraquat se une a los suelos y no puede 'lixiviar' o llegar a contaminar la napa de agua.
After a catastrophe at the chemical plant, all the chemicals leached into the sewerage system.	Después de una catástrofe en la planta química, todos los productos químicos se filtraron al sistema de alcantarillado.
Landfills washed by rain water dissolved materials resulting leached infiltrating groundwater.	Los vertederos lavados por el agua de lluvia disuelven materiales dando lugar a lixiviados que se infiltran en las aguas subterráneas.
The seedlings were planted in blocks of 1000 m2 each in a leached red ferralitic soil.	Las posturas se plantaron en bloques de 1000 m2 cada uno en un suelo Ferralítico Rojo lixiviado.
As the trees were chopped down, and the soil leached away, the area became arid and bare.	Conforme los árboles eran cortados, y el suelo filtrado, el área se volvía árida y descubierta.
The samples are leached for 24 hours at approximately 95°C in demineralized water.	Las muestras se someten a un proceso de lixiviación de 24horas a una temperatura de aproximadamente 95°C en agua desmineralizada.
The examination material is in a sieve insert and is leached in a trough.	El material del ensayo se encuentra en este caso en un tamiz y se lixiviará en una cubeta.
Spiking studies are performed to assess the impact of leached compounds on particle formation or aggregation.	Los estudios de adición se realizan para determinar el impacto de los compuestos lixiviados sobre la formación o la agregación de partículas.
For the LH45 formulation, 2.4-D was not detected in the leached, with 13.2% of the herbicide being retained.	Para la formulación LH45, no se detectó 2,4- D en los lixiviados, quedando retenido un 13,2 % de herbicida en la columna.
However, trace amounts of heavy metals leached from the vessel walls and electrodes during combustion can cause problems.	Sin embargo, las trazas de metales pesados lixiviados de las paredes de las bombas y de los electrodos durante la combustión pueden causar problemas.
The Danish Environmental Protection Agency alleged that these teethers leached an amount of phthalates judged inadmissible for babies.	La Agencia de Protección del Medio Ambiente de Dinamarca argumentó que estos anillos de dentición desprendían una cantidad de ftalatos considerada inadmisible para bebés.