lixiviar

to leach

Intentar lixiviar el fertilizante fuera de la mezcla cada otro riego.	Try leaching the fertilizer out of the mix every other watering.
Aceites de la piel hacen que el cobalto para lixiviar del material.	Skin oils cause the cobalt to leach from the material.
Los suelos livianos también son más susceptibles a lixiviar nitrógeno y agroquímicos.	Light soils are also more prone to leaching of nitrogen and agrochemicals.
Me lixiviar este enfoque mucho porque me gusta me molesta enfoque de NetBeans.	Leach me this approach very much because I like annoys me netbeans approach.
Por ejemplo, el cianuro de veneno mortal se utiliza regularmente para lixiviar el oro del mineral.	For example, the deadly poison cyanide is regularly used to leach gold from ore.
El paraquat se une a los suelos y no puede 'lixiviar' o llegar a contaminar la napa de agua.	Paraquat binds to soils and cannot be 'leached' or travel to contaminate groundwater.
No puede moverse a las raíces ni ser captado por las plantas y no puede lixiviar.	It cannot move to roots and be taken up into plants and it cannot leach.
El paraquat no puede lixiviar al agua porque está muy adherido al suelo - mucho más que otros agroquímicos.	Paraquat cannot leach into water because it is so tightly bound to soil–far more so than other agrochemicals.
En este caso, se empapan y preparado con sumo cuidado a fin de lixiviar las toxinas del ñame.	In such cases they are soaked and very carefully prepared in order to leach the toxins from the yam.
Utilizado según las recomendaciones, el paraquat no es peligroso para los peces o los invertebrados, porque no puede lixiviar hacia el agua.	Used as recommended, paraquat is not hazardous to fish or invertebrates because it cannot leach into water.
Al mismo tiempo, se protege la calidad del agua porque el paraquat se adhiere tan fuertemente al suelo que no puede lixiviar.	At the same time, water quality is protected because paraquat is adsorbed so tightly to soil that it can not leach.
Además, durante su transporte frecuentemente se le agrega, en forma de spray, ácido sulfúrico para poder lixiviar el cobre del material.	In addition, the ore is frequently sprayed with sulphuric acid in order to leach out the metal from the ore.
Por ejemplo, el cianuro de veneno mortal se utiliza regularmente para lixiviar el oro del mineral. Aire, el suelo y el agua se ven afectados.	For example, the deadly poison cyanide is regularly used to leach gold from ore. Air, soil, and water are all affected.
Para lixiviar el suelo, mójelo simplemente con agua hasta que se ha saturado, y después para permitir que exceso del agua drene totalmente.	To leach the soil, simply drench it with water until it has become saturated, and then allow the excess water to drain completely.
Por desgracia, los fabulosos colores botellas de plástico duro lexan hecho con plásticos de policarbonato e identificado por el símbolo de reciclaje Nº 7, puede lixiviar BPA.	Unfortunately, those fabulous colourful hard plastic lexan bottles made with polycarbonate plastics and identified by the No.7 recycling symbol, may leach BPA.
Los científicos en las dependencias federales son desarrollan a menudo sus propios métodos para descubrir y para medir la presencia y/o la cantidad de los contaminantes que pueden lixiviar de los materiales en la comida.	Scientists at federal agencies are often develop their own methods to detect and measure the presence and/or quantity of contaminants that can leach from materials into food.
Una leve cobertura de malas hierbas no competitivas como la que se forma al recuperarse de una pulverización con paraquat también contribuye a eliminar el exceso de nitrógeno en el suelo que de lo contrario podría lixiviar.	A light cover of non-competitive weeds as they recover from a paraquat spray also makes a contribution to removing excess soil nitrogen which might otherwise leach.
Las fincas certificadas tratan las aguas residuales, conservan el hábitat de las márgenes de los ríos y restringen el uso de agroquímicos dañinos que pueden lixiviar en las vías acuáticas locales, y la combinación de estas medidas promueven quebradas más saludables.	Certified farms treat wastewater, conserve streamside habitat and restrict the use of harmful agrochemicals that can leach into local waterways, which all promote healthier streams.
Este nitrógeno se extiende ligeramente más propensos a lixiviar, y por otra parte no es la caída del nitrógeno necesario más, pero en la primavera y principios del verano cuando se produce el crecimiento de la planta.	This nitrogen runs slightly more likely to leach out and moreover it is not the fall nitrogen is needed most, but in the spring and early summer when the plant's growth occurs.
Se tendrá cuidado de no utilizar, con ninguna parte del equipo, materiales que puedan disolver o adsorber la sustancia problema o lixiviar otras sustancias, o tener algún efecto adverso sobre los animales de ensayo.	Care should be taken to avoid the use of materials, for all parts of the equipment, which can dissolve, adsorb the test chemical or leach other chemicals, and have an adverse effect on the test animals.