le molesta

it bothers him

Por allí, señor, si no le molesta compartir con Azúcar.	Over there, mister, if you don't mind sharing with Sugar.
Si no le molesta, estamos tratando de ver la película.	If you don't mind, we're trying to watch the mov...
Señor si no le molesta mi pregunta ¿por qué una caja?	Sir, if you don't mind my asking why a box?
Ahora, si no le molesta, tenemos trabajo que hacer.	Now, if you don't mind, we got work to do.
Y si no le molesta, me gustaría seguir escribiendo.	And if you don't mind, I'd like to keep writing.
Si no le molesta mi pregunta, ¿qué estamos buscando?	You don't mind me asking, what are we looking for?
Si no le molesta, me gustaría hacer mi trabajo tranquilamente.	If you don't mind, I'd like to do my job properly.
¿Què otros planes, si no le molesta mi pregunta?	What other plans, if you don't mind my asking?
Ahora, si no le molesta, tengo trabajo que hacer.	Now, if you don't mind, I've got work to do.
Si no le molesta que lo diga, fue un error.	If you don't mind me saying so, that was a mistake.
Si no le molesta que pregunte, ¿qué le sucedió?	If you don't mind me asking, what happened to her?
Bueno, si no le molesta, voy a hacer mis ejercicios.	Well if you don't mind, I gotta do my workout.
Y, si no le molesta, ¿su esposa disfruta eso?	And...if you don't mind, does your wife enjoy it?
Ya sabes, le molesta realmente que seas tan cínica.	You know, it really bothers him that you're so cynical.
Si no le molesta, necesito ir a mi cuarto.	If you don't mind, I need to go to my room.
De hecho, no le molesta si salgo con otras mujeres.	In fact, she doesn't mind if I see other women.
Oiga ¿No le molesta si me siento al volante?	Say, you don't mind if I just feel the wheel?
Me gustaría echar un vistazo, si no le molesta.	I'd like to take a look around, if you don't mind.
Si no le molesta, Sr Fields, yo mismo la leeré.	If you don't mind, Mr. Fields, I'll read it myself.
Tenemos un trabajo para usted, Sr. Dominic, si no le molesta.	We have a job for you, Mr. Dominic, if you don't mind.