laya

Existe una dirección del yoga llamada laya yoga.	There is a direction of yoga called laya yoga.
El activista político, de toda laya, todos queremos lo mismo.	Political activists, of whatever stripe, all want the same thing.
Biolocación (o radiestesia, rabdomancia) es también laya yoga, su caso particular.	Dowsing is also laya yoga, its particular case.
Existe una corriente del yoga llamada laya yoga.	There is a branch of Yoga called Laya Yoga.
Es el punto cero, el punto de inflexión, el nodo, el centro laya.	It is the zero point, the inflection point, the node, the laya centre.
P laya Larga - Muchos restaurantes con variedad de sabrosos platillos y precios razonables.	P laya Larga Beach - Many informal seashore restaurants with good seafood and reasonable prices.
La sociedad hondureña se ha convertido en un gran escenario en el cual pululan especuladores de toda laya.	Honduran society has become a haven for all types of speculators.
Por desgracia, Internet ofrece a los extremistas e intolerantes de toda laya la misma posibilidad de exponer ideas desatinadas y peligrosas.	Unfortunately, the Internet gives extremists and intolerants of all persuasions an equal opportunity to portray wrongful and dangerous views.
Según él, la invasión estadounidense liberó fuerzas dormidas hasta ese momento al desencadenar el islamismo y los extremismos de toda laya.	According to him, the U.S. invasion set free dormant forces till then by triggering Islamism and extremists of all kinds.
Con ellos salió también gente de toda laya, y grandes manadas de ganado, tanto de ovejas como de vacas.	Many other people went up with them, as well as large droves of livestock, both flocks and herds.
Con respecto a la laya, tengo que advertir a los lectores de la actitud no crítica hacia lo que hacemos en este estado.	In regard to laya, I have to warn the readers about the non-critical attitude toward what we do in this state.
Hablando de laya, quiero advertir a los lectores que no deben perder la actitud crítica hacia aquello que realizan en este estado.	In regard to laya, I have to warn the readers about the non-critical attitude towards what we do in this state.
El juicio [de Mumia] fue una farsa, el juez era un verdugo y la corte que ha avalado todo eso es de la misma laya.	The judge who was assigned to it is a hanging judge. The court which has affirmed all this is of the same ilk.
P laya d'Aiguadolç – En la zona más al norte de Sitges, apartada del bullicioso centro, esta playa relativamente tranquila es un gran sitio para pasar el día con los niños.	Platja d'Aiguadolç- At the northern most end of Sitges away from the hectic centre this relatively quiet beach is a great place to spend the day with the children.
La ciencia de los centros o laya yoga, es la aplicación de la ley a las fuerzas de la naturaleza y la utilización científica de éstas por el hombre.	The science of the centres, or laya yoga; this is the application of the law to the forces of nature and the scientific utilisation of those forces by the man.
Las aplicaciones van desde llevar la vida de laya a locaciones antes inimaginables, a proveer soluciones industriales para sistemas de enfriamiento de circuito cerrado, para platas termoeléctricas, data centers, entre otros.	Applications range from bringing idyllic beach life to locations otherwise thought unimaginable, to providing industrial solutions for closed-circuit cooling systems for thermal power plants and data-centers, among others.
Es lo mismo con cualquier dirección del arte, donde queremos aplicar el principio de laya: hay que saber algunos métodos básicos y ser, hasta cierto punto, un experto en esta área.	It is the same with any direction of art where we want to apply the principle of laya: one has to know the basic methods, to be an expert in this area to some degree.
Se puede decir que laya significa una concentración profunda (atención, enfocamiento) que causa una disolución progresiva, una absorción de las estructuras del ego materialista en un poder cristalino de la Conciencia Suprema.	One can say that laya means a deep concentration (attentiveness, focusing), which brings about a gradual dissolution and absorption of the structures of material ego in an utterly pure power of the Highest Consciousness.
Es lo mismo con cualquier dirección del arte, don‐ de queremos aplicar el principio de laya: hay que saber algunos métodos básicos y ser, hasta cierto punto, un experto en esta área.	It is the same with any direction of art where we want to apply the principle of laya: one has to know the basic methods, to be an expert in this area to some degree.
Los buscadores espirituales, que se han establecido en el estado de sattva y que se han liberando para siempre aun de la posibilidad de entrar en los estados emocionales groseros, pueden probar usar el método de laya.	Spiritual seekers who have established themselves in the state of sattva, who have got rid of the possibility of entering coarse emotional states—such seekers can try using the method of laya.