laya

Translator
Examples

There is a direction of yoga called laya yoga.	Existe una dirección del yoga llamada laya yoga.
Dowsing is also laya yoga, its particular case.	Biolocación (o radiestesia, rabdomancia) es también laya yoga, su caso particular.
It is the zero point, the inflection point, the node, the laya centre.	Es el punto cero, el punto de inflexión, el nodo, el centro laya.
There are special methods that can help learn to yield the body to laya.	Para aprender a rendir su cuerpo a la laya existen los métodos especiales auxiliares.
There are special methods that can help learn to yield the body to laya.	Para aprender a rendir su cuerpo a la laya existen los métodos especiales auxi‐ liares.
In regard to laya, I have to warn the readers about the non-critical attitude toward what we do in this state.	Con respecto a la laya, tengo que advertir a los lectores de la actitud no crítica hacia lo que hacemos en este estado.
In regard to laya, I have to warn the readers about the non-critical attitude towards what we do in this state.	Hablando de laya, quiero advertir a los lectores que no deben perder la actitud crítica hacia aquello que realizan en este estado.
The term laya means dissolution, melting of all karmic conditioning and limitations that have accrued as result of various occurrences and incidents which took place in the course of one's entire lifetime.	El término Layah significa disolución, deshacer todas las condiciones y limitaciones surgidas en consecuencia de varios acontecimientos e incidentes que tuvieron lugar durante toda la vida humana.
The science of the centres, or laya yoga; this is the application of the law to the forces of nature and the scientific utilisation of those forces by the man.	La ciencia de los centros o laya yoga, es la aplicación de la ley a las fuerzas de la naturaleza y la utilización científica de éstas por el hombre.
It is the same with any direction of art where we want to apply the principle of laya: one has to know the basic methods, to be an expert in this area to some degree.	Es lo mismo con cualquier dirección del arte, donde queremos aplicar el principio de laya: hay que saber algunos métodos básicos y ser, hasta cierto punto, un experto en esta área.
One can say that laya means a deep concentration (attentiveness, focusing), which brings about a gradual dissolution and absorption of the structures of material ego in an utterly pure power of the Highest Consciousness.	Se puede decir que laya significa una concentración profunda (atención, enfocamiento) que causa una disolución progresiva, una absorción de las estructuras del ego materialista en un poder cristalino de la Conciencia Suprema.
It is the same with any direction of art where we want to apply the principle of laya: one has to know the basic methods, to be an expert in this area to some degree.	Es lo mismo con cualquier dirección del arte, don‐ de queremos aplicar el principio de laya: hay que saber algunos métodos básicos y ser, hasta cierto punto, un experto en esta área.
Spiritual seekers who have established themselves in the state of sattva, who have got rid of the possibility of entering coarse emotional states—such seekers can try using the method of laya.	Los buscadores espirituales, que se han establecido en el estado de sattva y que se han liberando para siempre aun de la posibilidad de entrar en los estados emocionales groseros, pueden probar usar el método de laya.
Spiritual seekers who have established themselves in the state of sattva, who have got rid of the possibility of entering coarse emotional states—such seekers can try using the method of laya.	Aquellos buscadores espirituales que se han establecido en el estado de sattva y que, por eso, ya no son capaces de entrar en los estados emocionales groseros pueden probar el método de laya (es una palabra sánscrita).
Acharyas: those ordained in the process of spiritual transmission to play the part of messengers or apostles of the succession line belonging the Vedic laya yoga, constitute the groundwork of yoga teachings.	Los Acharyas ordenados en el proceso de la transmisión espiritual constituyen los filares de la enseñanza del yoga y actúan como los mensajeros o apóstoles de la línea de sucesión de esta Vedan laya yoga.
The negative energy of the Cosmos–laya centers in the sidereal emptiness, and energy that astronomers watch as an immense dark stain–comes into direct contact with the Larynx Center through experienced voice modulation.	La energía negativa del Cosmos, los centros laya colocados en el vacío estelar, aquella que ven los astrónomos como inmensa mancha negra, se pone en directo contacto, por la modulación de la voz experimentada, con el Centro Laríngeo.
Spiritual seekers who have established themselves in the state of satt va, who have got rid of the possibility of entering coarse emotional states—such seekers can try us- ing the method of laya.	Los buscadores espirituales, que se han estableci‐ do en el estado de sattva y que se han liberando para siempre aun de la posibilidad de entrar en los estados emocionales groseros, pueden probar usar el método de laya.
Laya Yoga is such a form of yoga in which Unity: the Highest Unification, also known as samadhi, is attained in the process of laya, additionally referred to as fana by Sufis, or nirvana by Buddhists.	Laya Yaga es un tipo de yoga en el cual la Unidad, la Unificación Suprema, conocida también como samadhi, se consigue por el proceso de laya, al que se refieren como fana los Sufíes o como nirvana los Budistas.
Himalaya Swami We have the pleasure of inviting you with great joy to meetings and introductory workshops that will initiate you into mystery teachings and practices of ancient laya yoga belonging to the Himalaya Tirtha tradition.	Himalaya Swami Tenemos el placer de invitarlo con la gran alegría a las reuniones y los talleres introductorios que te iniciarán en las enseñanzas del misterio y en las prácticas de yoga de laya antiguo que pertenecen a la tradición de Himalaya Tirtha.
In fact, this involves four yogas: Hatha, Radja, Mantra and Laya.	En realidad, este comporta cuatro yogas: Hatha, Radja, Mantra y Laya.