lastimosamente

Para todo el esfuerzo, los resultados parecen lastimosamente pequeños].	For all the effort, the results seem pitifully small].
Luis Noboa: Bueno, lastimosamente los revendedores no se pueden controlar.	Luis Noboa:Well, unfortunately there's no way of controlling the scalpers.
El hombre del suelo miró al joven guerrero lastimosamente.	The man on the ground looked at the young warrior piteously.
Nuestras reflexiones actuales sobre este asunto nos parecerían lastimosamente primitivas.	Our current ruminations about the subject would then look pitifully primitive.
Caminan lastimosamente, cargando con su tristeza y amargura.	They walk painfully, carrying his sadness and bitterness.
Conocimiento del que lastimosamente estamos muy desconectados.	Knowledge of which unfortunately we are very disconnected.
Pero las conquistas concretas de su lucha hasta la fecha son lastimosamente escasas.	But the concrete gains of their struggle up to date are pitifully meagre.
Pero lastimosamente, eso no se ha llegado a dar en Panamá.	But unfortunately, this hasn't happened in Panama.
Ella, en realidad, es lastimosamente sincera.	She is, in fact, pathetically sincere.
La cosecha de Afghanistán es lastimosamente pequeña.	Afghani harvest is pitifully small.
Ella, en realidad, es lastimosamente sincera.	You're wrong. She is, in fact, pathetically sincere.
La cosecha de Afghanistán es lastimosamente pequeña.	Afghani harvest is very small.
¡Ojo!, lastimosamente en nuestras culturas relacionamos en muchas ocasiones perdón con olvido.	Watch out! Unfortunately in our cultures we often relate forgiveness with forgetfulness.
Jugó algún tiempo el imperio sobre esta carta su baraja continental y perdió lastimosamente.	The empire gambled for a time on this card from its continental deck, and lost miserably.
¿Alguna medida? Luis Noboa: Bueno, lastimosamente los revendedores no se pueden controlar.	Any measures? Luis Noboa: Well, unfortunately there's no way of controlling the scalpers.
Tuvieron tiempo de sobra para hacerlo, ya que la respuesta de la policía fue lastimosamente lenta.	They had plenty of time to do so, since the police response was pitifully slow.
Las respuestas están disponibles, pero lastimosamente algunas personas no las escuchan ni piensan en ellas.	The answers are available, but unfortunately, some people do not hear or listen or think of them.
Pero lastimosamente esa opinión se ha oscurecido por lo que el gran Reformador Juan Calvino escribió acerca de ella.	But unfortunately that view has been obscured by what the great Reformer John Calvin wrote about it.
La oferta de la gracia Divina es válida para cada uno, lastimosamente no es reconocida por todos.	The Godly offer of grace is valid for all, though regrettably, many do not recognise it.
Digo lastimosamente ya que la perspectiva de Escobar hubiese sido muy apropiada para la aproximación teórica que se abordó en Estonia.	I say unfortunately because Escobar's perspective would have been particularly appropriate for the theoretical approach discussed in Estonia.