lastimeramente

Dictionary
Examples

Katherine advirtió lastimeramente, alcanzando un jetcycle y pateando lejos sus traíllas.	Katherine warned plaintively, reaching a jetcycle and kicking away its tethers.
Algunos le miraban con mayor respeto, mientras que otros simplemente se inclinaban en obediencia y lastimeramente oraban para que él pasase sin hacerles daño.	Some viewed him with more respect, while others simply bowed down in obeisance and pitifully prayed for him to pass by without harm.
Entonces llegaban los danzantes, caminando muy despacio en círculo afuera de la choza, en el sentido del movimiento del sol, llorando lastimeramente todo el tiempo.	Then the dancers arrived, walking very slowly around outside of the lodge in a sun-wise direction, and all the time they were crying most pitifully.
Aullamos como osos todos nosotros, y gemimos lastimeramente como palomas: esperamos juicio, y no lo hay; salud, y alejóse de nosotros.	We roar all like bears, and mourn sore like doves: we look for judgment, but there is none; for salvation, but it is far off from us.
Aullamos como osos todos nosotros, y gemimos lastimeramente como palomas: esperamos juicio, y no lo hay; salud, y alejóse de nosotros.	We all growl like bears, and mourn greatly like doves: we look for justice, but there is none; for salvation, but it is far off from us.
Gruñimos como osos todos nosotros, y gemimos lastimeramente como palomas; esperamos justicia, y no la hay; salvación, y se alejó de nosotros.	We roar all like bears, and mourn sore like doves: we look for judgment, but there is none; for salvation, but it is far off from us.
Las vacas mugían lastimeramente a la medida que avanzaban.	The cows were mooing plaintively as they went along.
El gato maullaba lastimeramente en la ventana.	The cat was mewing plaintively at the window.