vigilancia

Popularity

1,500+ learners.

Es una lata en las vigilancias.	He's a real drag on stakeouts.
No tenía ni idea que las vigilancias podían ser tan aburridas!	I had no idea stakeouts could be so boring!
Con este nuevo enfoque se abarca a todas las vigilancias privadas del país, independientemente que sean o no empresas de seguridad.	This new approach covers all the private security units in the country, whether or not they represent security firms.
Felicitándole con motivo de la fiesta, quiero cada uno por separado y a todos agradecer juntos por las vigilancias manifestadas y la persistencia del logro de los objetivos.	Congratulating you on a holiday, I want everyone and together to thank all for the shown vigilance and persistence on achievement of the objectives.
Además de analizar productos y emitir pareceres técnicos en vigilancia sanitaria, el INCQS actúa en conjunto con la Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria (Anvisa) y con las vigilancias sanitarias estatales y municipales en inspecciones de industrias y laboratorios y en la elaboración de la legislación sanitaria.	In addition to reviewing products and issuing technical opinions on sanitary surveillance, the INCQS works in collaboration with the National Health Surveillance Agency (Anvisa) and with state and municipal surveillance services in the inspection of industries and laboratories, and in the development of sanitary legislation.
Es lo que se come en las vigilancias, ¿verdad?	That's what you eat on a stakeout, isn't it?
¿Hablas tanto con Kensi durante las vigilancias?	You talk to Kensi this much during a stakeout?
Ella hace que las vigilancias sean tan divertidas.	That's what makes a stakeout so much fun.
Necesito todas y cada una de las vigilancias.	I need any and all surveillance.
Necesito todas y cada una de las vigilancias.	I need any and all surveillance.
Si mi hombre está dispuesto, me gustaría hacer una de las vigilancias con él.	Look, if my guy is willing, I'd like to work one of the stakeouts with him.
La Fase Uno, actualmente en curso, implica suavizar las vigilancias defensivas con una combinación de artillería y ataques aéreos.	Phase One, currently underway, involves softening up I.S. defenses with a combination of artillery shelling and air strikes.
Los cristianos manifestaban la más grande solemnidad mental y la más intensa de las vigilancias en todas sus palabras y acciones.	They manifested the greatest solemnity of mind, and the greatest watchfulness in all their words and actions.
Un conocimiento de la posible predisposición al desarrollo de melanomas permitiría un aumento en las vigilancias periódicas, así como la extirpación temprana de las zonas sospechosas.	Knowledge of this predisposition would allow an increase in the periodic checking and early removal any suspicious areas.
La gerencia, afirma, debe comprender que el negocio está soportado en sus sistemas y en la información generada, por lo que esta es una decisión estratégica, como lo son las vigilancias y las auditorías.	According to him, management has to understand that a business is sustained by its systems and the information it generates, so this is a strategic decision, as are vigilance and auditing.
Los usuarios son escépticos y habrá que convencerlos de que el marco jurídico aplicado para controlar y operar como salvaguarda les asegurará la más estricta de las vigilancias en cuanto a las nuevas disposiciones.	Consumers are sceptical and will require convincing that the legal framework that is put in place to control and act as the safeguard will ensure the most stringent monitoring of the new arrangements.
A lo largo de la noche, durante las vigilancias nocturnas de 10 pm a 8 am, todos los miembros de la Tripulación de Oceana pasaron dos horas en el puente, registrando toda actividad de barcos de pesca que nuestro radar detectaba.	Throughout the night—on evening watches from 10pm to 8am each member of the Oceana Crew spent two hours on the bridge recording any fishing boat activity picked up by our radar.