respiración

Patrones de respiración. La cantidad y la profundidad de las respiraciones.	Breathing patterns. The number and depth of respirations.
Resollaba y las respiraciones parecían puñados de agujas que salían de los pulmones.	Panting, breaths like handfuls of needles heaving from his lungs.
Tendrás tres hipos o paso final de las respiraciones yaciendo en la cama.	You will get three hiccups or final passing of breaths lying on the bed.
SI tu mente sigue agitada o distraída, puede ser útil llevar la atención a las diferentes partes del cuerpo, las respiraciones básicas.	If your mind is agitated or distracted, it may be useful to bring attention to the different parts of the body, the basic breaths.
A medida que el cartílago de la tráquea se fortalece y la tráquea se desarrolla, las respiraciones ruidosas y las dificultades respiratorias cesan gradualmente.	As the tracheal cartilage gets stronger and the trachea grows, the noisy respirations and breathing difficulties gradually stop.
El proceso de ventilación del paciente causa un grado de desinsuflación en los pulmones; entre las respiraciones, los pulmones contienen menos aire que el habitual.	This process causes a degree of deflation in the lungs and can collapse some areas because between breaths, the lungs contain less air than usual.
Desenrollé deliberadamente y sin esfuerzo una pierna después de otra hasta el final de nuevo a mi hotel, probando adentro profundo, incluso las respiraciones el último aire del invierno.	Deliberately and effortlessly I unrolled one leg after another all the way back to my hotel, tasting in deep, even breaths the late winter air.
En las respiraciones más superficiales, el ápice de los pulmones no termina de ventilarse adecuadamente y es necesaria una respiración más amplia que movilice y ventile todas las porciones de los pulmones.	In the shallower breaths, the apex of the lung fails to be adequately ventilated and needed a wider breath which mobilize and ventilate all portions of the lungs.
Un neumograma utiliza un monitor similar al monitor cardiorrespiratorio de su bebé, pero con canales adicionales que registran el ritmo cardiaco, las respiraciones, el flujo de aire a través de la nariz y la saturación de oxígeno.	A pneumogram uses a monitor similar to your baby's cardiorespiratory monitor but with additional channels that record your baby's heart rate, respirations, airflow through the nose, and oxygen saturation.
Obediente, me obedeció y tomó las respiraciones profundas que he imaginado, pero también era consciente de que en la exhalación Gemí y gimió, sintiendo una sensación de mi cuerpo después de haber trabajado muy, muy duro.	Dutifully, I complied and took the deepest breaths I have ever imagined but I was also aware that in exhaling I groaned and groaned, feeling a sensation of my body having worked very, very hard.
La diferencia es que en lugar de aire a través de una restricción estrecha, como una máscara de gas, las respiraciones de usuario a través de un área de gran superficie, minimizando así la fuga de los bordes como experimentado con un respirador convencional.	The difference is that rather than pulling air through a narrow restriction, as in a gas mask, the wearer breaths through a large surface area, thus minimizing leakage from the edges as experienced with a conventional respirator.
Es la porción inicial de un Shait en Sensen o Libro de las Respiraciones.	It is the opening portion of an Egyptian Shait en Sensen, or Book of Breathings.
Las respiraciones lentas y rápidas o largos períodos sin respirar son comunes en el niño agonizante.	Slow and fast respirations or long periods without a breath are common in the dying child.
Las respiraciones profundas te tranquilizarán y te prepararán para hacer las tareas sin sufrir ataques de pánico.	The deep breathing will calm you and get you ready for homework without a panic.
Las respiraciones rítmicas te ayudarán a maximizar la cantidad de oxígeno disponible para ti y tu bebé, y te ayudarán a lidiar con las contracciones.	Focused rhythmic breathing will help maximize the amount of oxygen available to you and your baby, as well as help youdealing with contractions.
En las semanas anteriores a la ceremonia, los participantes fueron guiados para prepararse a sí mismos con la práctica Tibetana y Sufí conocidas como las Respiraciones Elementales.	In the weeks leading up to the ceremony participants were guided to prepare themselves with the Tibetan and Sufi practice known as the Elemental Breaths.
Sin embargo, los textos paralelos contemporáneos del Libro de las Respiraciones Hecho por Isis pertenecientes a los miembros de una misma familia tienen diferentes viñetas asociados con ellos.	Yet the contemporary parallel texts of the Book of Breathings Made by Isis belonging to members of the same family have different vignettes associated with them.
El papiro que contiene el Libro de Las Respiraciones (llamado El Permiso de Respiración de Hôr, por el nombre de su dueño egipcio quien fue momificado con el papiro) incluye la viñeta que fue reproducida como Facsímil 1.	The papyrus containing the Book of Breathings (called the Breathing Permit of Hôr, after the name of its Egyptian owner who was mummified with the papyrus) includes the vignette that was reproduced as Facsimile 1.
Es obvio de los datos históricos que José Smith y los primeros hermanos consideran el libro de Horus para ser la fuente del Libro de Abraham (aunque no, como se argumentó por la crítica, necesariamente el texto del Libro de las Respiraciones).	It is obvious from the historical data that Joseph Smith and the early brethren considered the scroll of Horos to be the source of the Book of Abraham (though not, as is argued by the critics, necessarily the Book of Breathings text).
Con los ojos cerrados intente oír el sonido de las respiraciones.	With closed eyes try to hear the sound of the breaths.