receptor

Popularity

500+ learners.

Las sequoias son las receptoras primarias, son la 'Activación del Rayo Verde' en su objetivo mayor de reactivación y papel preponderante de los Árboles en la Nueva Tierra.	Sequoias are the primary receivers are the 'Green Ray Activation' in its major goal of the re-activation and enhanced role of Trees in the New Earth.
Los resultados demostraron que las terneras y las novillas prepúberes que recibieron determinada estimulación hormonal lograron producir óvulos viables y embriones que ya se implantaron en las receptoras.	The results have shown that prepubertal calves and heifers receiving certain hormonal stimulation were able to produce viable ova and embryos that could be transferred to recipients.
Las subvenciones a las empresas de propiedad estatal y las empresas comerciales del Estado se considerarán específicas, si, entre otras cosas, son las receptoras principales de tales subvenciones o reciben cantidades desproporcionadamente elevadas de ellas.	Subsidies provided to state-owned and state-trading enterprises will be viewed as specific if, inter alia, they are the predominant recipients or if they receive disproportionately large amounts of such subsidies.
Las receptoras deben buscar asesoramiento legal por parte de un abogado especializado en asuntos de familia.	Recipients should seek legal counsel from a lawyer specializing in family issues.
Las receptoras deben estar asesoradas por un profesional de salud mental acerca de la complejidad de la decisión de recurrir a una donación de embriones.	Recipients should be counseled by a mental health professional about the complexity of the decision to use donor embryos.
Las receptoras deben tener cuidado al reclutar donantes sin el uso de un intermediario que seleccione a las donantes y deben considerar seriamente buscar asesoramiento legal.	Recipients should be cautious about recruiting donors without the use of an intermediary to screen the donors and should strongly consider seeking legal counsel.
Los embriones descongelados fueron transferidos directamente a las receptoras.	The embryos were thawed and directly transferred into the recipients.
Grandes bocinas eran las receptoras sobre las que los intérpretes actuaban.	Large horns were receiving the interpreters´ performance.
Este debe ser el caso tanto en las iglesias de origen como en las receptoras.	This should be true in both the sending and receiving churches.
Los embriones todavía pueden ser donados, siempre y cuando las receptoras sean conscientes de los riesgos.	The embryos may still be donated as long as the recipients are aware of the risks.
Tus acciones son dependientes de que hay otras personas que serán las receptoras de tus esfuerzos.	Your actions are dependent on there being other people who will be the recipient of your efforts.
Cuando fueron expuestas a componentes de la fase ovulatoria (media), los ciclos de las receptoras se volvieron más prolongados.	When they were exposed to compounds from the ovulatory (middle) phase, the recipients' cycles became longer.
La evaluación de las receptoras es similar a la de los pacientes que se someten a una FIV de rutina.	Evaluation of the recipients is similar to that of patients undergoing routine IVF.
El dispositivo es un receptor completo de datos enviados por las receptoras de alarma através de la línea telefónica.	The device is acomplete receiver of data sent by the control panels via atelephone line.
La STAM-1 RE es una tarjeta telefónica de extensión que forma parte de las receptoras de alarma STAM-2.	STAM-1 RE is an Ethernet receiver expansion card, which is acomponent part of the STAM-2 monitoring station.
La STAM-1 R es una tarjeta telefónica de expansión que forma parte de las receptoras de alarma STAM-1 y STAM-2.	STAM-1 R is atelephone receiver expansion card, which is acomponent part of the STAM-1 and STAM-2 monitoring stations.
La STAM-1 P es una tarjeta telefónica básica que forma parte de las receptoras de alarma STAM-1 y STAM-2.	STAM-1 P is the base telephone receiver card, which is acomponent part of the STAM-1 and STAM-2 monitoring stations.
La STAM-1 K es una tarjeta telefónica de expansión final que forma parte de las receptoras de alarma STAM-1 y STAM-2.	STAM-1 K is atelephone receiver termination card, which is acomponent part of the STAM-1 and STAM-2 monitoring stations.
Se celebrarán las debidas consultas con las misiones cedentes y las receptoras, según sea apropiado y viable al momento del despliegue.	Due consultations with the releasing and receiving missions will take place, as appropriate and feasible at the time of deployment.
Nunca olvidaré la felicidad que sentí cuando recibí el correo electrónico que decía que era una de las receptoras.	I'll never forget the happiness I felt when I got the email saying I was one of the recipients.