las potencias mundiales

potencia mundial

Popularity

500+ learners.

La rivalidad entre las potencias mundiales y regionales no es nada nuevo, desde luego.	Rivalry between major and regional powers is nothing new, of course.
Desde la creación de la OMC hace 15 años, el comercio mundial ha experimentado grandes cambios y actualmente las potencias mundiales tradicionales comparten escenario con nuevos actores económicos: las economías emergentes de rápido crecimiento.	World trade has undergone major changes since the establishment of the WTO 15 years ago. The world's traditional powers are now sharing the spotlight with new economic actors—the fast-growing emerging economies.
Su existencia supone un peligro para las potencias mundiales.	Its existence poses a danger to the world powers.
Es para llamar la atención de las potencias mundiales.	It's to draw the attention of the world powers.
Esta es la situación de las potencias mundiales.	This is the situation for the world's powers.
Todos ellos están manipulados por las multinacionales y las potencias mundiales.	These are all manipulated by corporations and world superpowers.
Muchos de los/as que emigran pertenecen a las antiguas colonias de las potencias mundiales.	Many of those who migrate are from previous colonies of the world powers.
Siria es la última importante víctima de una guerra azuzada por las potencias mundiales y regionales.	Syria is the latest major victim of a war spurred on by world and regional powers.
Él ha prometido más transparencia y menos confrontación en las relaciones con la OIEA y las potencias mundiales.	He has pledged more transparency and less confrontation in dealings with the IAEA and world powers.
¿Crees que quiero ser abandonada a la intemperie, luchando contra las potencias mundiales constantemente?	Do you think I want to be left out in the cold, fighting world powers at every turn?
Las estimaciones actuales ponen el número de armas nucleares en poder de las potencias mundiales entre 15.000 y 23.000.	Current estimates put the number of nuclear weapons held by world powers between 15,000 and 23,000.
Mientras asesinan y hieren de a por miles a los palestinos, las potencias mundiales lo aclaman.	As Palestinians are murdered and injured in the thousands, world powers are cheering on.
Pero eso es mucho pedir para las potencias mundiales o para el gobierno títere de Yemen.	But that is too much to ask of either the global power brokers or Yemen's puppet government.
Dicen que la respuesta es más ayuda económica y tecnológica de las potencias mundiales.	They say the answer for these people is more reliance on aid and technology of the major world powers.
Ahora las potencias mundiales tradicionales comparten protagonismo con nuevos actores económicos: las economías emergentes, que han experimentado un rápido crecimiento.	The world's traditional powers are now sharing the spotlight with new economic actors—the fast-growing emerging economies.
Incluso el frente internacional anti-imperialista guerra de liberación nacional fue mal utilizado por las potencias mundiales imperialistas para sus propios fines.	Even the international front the anti-imperialist national liberation war was misused by the imperialist world powers for their own purposes.
Tal como están las cosas, el rumbo de los acontecimientos en Irán depende de que las potencias mundiales se mantengan unidas.	As things stand, the course of events in Iran depends on the world’s powers standing as one.
Y hasta hoy todas las potencias mundiales tienen intereses geopolíticos, geoestratégicos, geoeconómicos, en todos los territorios donde abundan los recursos naturales.	Of course, all world powers still have geopolitical, geostrategic and geo-economic interests in all territories where natural resources abound.
Pero la forma de rivalidad más intensa ocurre entre las potencias mundiales que contienden por posición y ventaja estratégica, sobre regiones, mercados y recursos.	But the most intense form of rivalry is between contending world powers for strategic position and advantage—over regions, markets, and resources.
La vida es un fenómeno universal e, infelizmente, las potencias mundiales que ya poseen conocimiento sobre eso esconden descaradamente de la población esa importante noticia.	Life is a universal phenomenon and, unfortunately, world powers, which already have knowledge about this, unashamedly hide this important news.