pisada

Popularity

1,000+ learners.

En tensa calma aguanta tu respiración, porque pueden resonar las pisadas.	In tense stillness hold your breath, for steps may resound.
Esto no es como las pisadas en la Luna.	This isn't like footprints on the moon.
La temporada de'invierno' es cuando Puerto Rico experimenta la mayoría de las pisadas.	The 'winter' season is when Puerto Rico experiences most footfalls.
¿Puedes escuchar aproximándose las pisadas de los Cuatro Jinetes del Apocalipsis?	Can you hear the approaching hoofs of the Four Horsemen of the Apocalypse?
El recubrimiento se adhiere muy bien y es resistente a las pisadas.	The coating offers an excellent bond and it is crush-proof.
Descubra fósiles y explore las pisadas de los dinosaurios.	Discover fossils and explore dinosaur tracks.
Tenemos que seguir las pisadas de la fe de Abraham (v. 12).	We need to follow in Abraham's faithful steps (v.12).
Los zapatos ruidosos y las pisadas pesadas pueden despertar fácilmente a las víctimas desprevenidas.	Loud shoes and heavy footsteps can easily wake up your unsuspecting victims.
En el Sundaram de Madras, encuentran las pisadas de Swami a todo lo largo del camino.	At Sundaram in Madras, you find Swami's footprints all along the way.
Oí la puerta al cerrarse y las pisadas sobre las baldosas.	Then all of a sudden I heard the door open.
Koto podía oír las pisadas de los bandidos sonando cada vez más fuertes mientras se acercaban.	Koto could hear the bandits' footsteps growing louder as they got closer.
No puedo ver las pisadas.	I can't see a footprint. Of course you can.
Embellece la madera, la impermeabiliza y la protege contra el desgaste, las rayas y las pisadas.	Adds beauty to wood, protects it against wear, scratches and treading, and waterproofs it.
Cada día sus viajeros fatigados tienen que recoger sus cruces y seguir las pisadas ensangrentadas de su Señor crucificado.	Each day its weary travelers must pick up their crosses and follow in the bloodstained footsteps of their crucified Lord.
El nylon con el que se fabrican es de alta densidad, suave y duradero, con una mayor resistencia a las pisadas.	The nylon with which they are manufactured is high density, soft and durable, with a greater resistance to footfalls.
El ruido de las pisadas comenzó a hacerse mas suave, desvaneciéndose en la distancia en el transcurso de unos meros segundos.	Then the crashing footfalls began to grow slightly softer, fading into the distance over the course of a few seconds.
El anillo obturador solo se puede usar para mangueras de protección de cables con ondulación estándar y resistencia a las pisadas > 400 N/100 mm.	The sealing ring can only be used for cable protection conduits with standard corrugation and crush resistance > 400 N/100 mm.
El efecto embriagador dura hasta después del amanecer, modifica el sentido recto de las palabras y tuerce la dirección de las pisadas obedientes.	The intoxicating effect lasts until after dawn, changes the literal meaning of words, and twists the direction of obedient steps.
El nylon que utilizan es de fibra de alta densidad, lo que les hace más resistentes a las pisadas para que no se deformen.	The nylon they use is made of high density fiber, which makes them more resistant to footprints so they do not deform.
Entre otras cosas, aquí se requiere un aislamiento acústico de las pisadas muy alto, de 15 dB, o una alta resistencia al deslizamiento.	Such areas require, among other things, a specifically high footfall sound absorption of 15 dB and enhanced slip-resistance.