petaca

Cable de guitarra diseñado especialmente para utilizarlo con las petacas Eclipse de DAP.	Specially designed guitarcable for use with the DAP Eclipse beltpacks.
Compatible con las petacas más populares en el mercado.	Compatible with most popular belt packs.
A fin de garantizar que las advertencias sanitarias estén ubicadas en el mismo lugar en todas las petacas rectangulares y que la advertencia general y el mensaje informativo están bien visibles, deben imprimirse en las superficies que quedan visibles cuando se abre totalmente la unidad de envasado.	In order to ensure that health warnings are positioned in the same place on all rectangular pouches and that the general warning and information message are easily visible, they should be printed on the surfaces that become visible when the unit packet is fully opened.
A diferencia del resto de sus amigos, Juan cree que las petacas son criaturas repugnantes.	Unlike the rest of his friends, Juan thinks that ladybugs are hideous creatures.
Anabel lleva unos pantalones tan cortos que se le ven las petacas.	Anabel is wearing such skimpy shorts that you can see her buttocks.
Las petacas pueden tener la forma de bolsa rectangular con una solapa que cubre la abertura («petaca rectangular») o una forma de petaca de base estable.	Pouches may either take the form of a rectangular pocket with a flap that covers the opening (‘rectangular pouch’) or a standing pouch.
Las petacas rectangulares pueden tener la forma de una bolsa con una solapa enrollable que se abre normalmente en dos tiempos, o de una bolsa de fondo plano con una solapa que se abre, por lo general, en un tiempo.	Rectangular pouches may either take the form of a pouch with a wraparound flap that is typically opened in two steps or a flat-bottomed pouch with a fold-over flap that is typically opened in one step.
En cuanto a la repostería destacan las rosas, buñuelos, quesos de piñonate, las ajuelas y las petacas.	As for the desserts, these include rosas, buñuelos, quesos de piñonate, las ajuelas and las petacas.
Dispone de un cajón para almacenar las petacas y el cargador, más un espacio de almacenamiento en la parte trasera para guardar los microauriculares.	It has a drawer for storing the pouches and charger, plus a storage space at the back for storing the microphones.
Están equipados con micrófono electret, por lo que es necesario activar la alimentación Phantom en las petacas para suministrar la energía requerida para su funcionamiento.	They are equipped with an electret microphone, so it is necessary to activate the Phantom power in the pouches to supply the energy required for their operation.
Las petacas pueden ser recargadas mientras están almacenadas en el Flight-Case.	The pouches can be recharged while stored in the Flight-Case.
Las petacas de derivación CRA están fabricadas en aleación de aluminio de pureza igual o superior al 99,5%.	CRA compression clamp manufactured from aluminium alloy of purity equal or higher than 99.5%.
Las petacas de derivación CRS están fabricadas en aleación de aluminio de pureza igual o superior al 99,5%.	CRS compression clamp manufactured from aluminium alloy of purity equal or higher than 99.5%.
Asimismo, la localidad fosilífera (Las Petacas, departamento San Martín) está ubicada geográficamente en el centro-oeste de Santa Fe, claramente alejada de la distribución actual de T. pecari.	Also the fossiliferous locality (Las Petacas, San Martín department) is geographically located in the center-west of Santa Fe, clearly away from the current distribution of T. pecari.
Las petacas de la Serie Extremehan sido diseñadas para satisfacer las demandas de los profesionales más exigentes, ofreciendo una gran autonomía para cubrir largas jornadas de trabajo de campo.	The Extreme Series beltpack have been designed to meet the demands of the most demanding professionals, offering a great autonomy to cover long days of field work.
Las petacas de la Serie Extremehan sido diseñadas para satisfacer las demandas de los profesionales más exigentes, ofreciendo una gran autonomía para cubrir largas jornadas de trabajo de campo.	The Extreme Series bags have been designed to meet the demands of the most demanding professionals, offering a great autonomy to cover long days of field work.