perro

El implante puede no ser retenido en una parte (1,2%) de las perras tratadas.	The implant may not be retained in a proportion (1.2%) of treated bitches.
Algunas de las perras que mostraron celo inducido pueden desarrollar posteriormente pseudogestación.	A proportion of bitches that show induced heat may subsequently develop pseudopregnancy.
Un desequilibrio hormonal se cree que juega un papel central en las perras afectadas.	A hormonal imbalance is thought to play a central role in affected female dogs.
El estándar del peso — 7,3-8,2 kg para los perros y 6,8-7,7 kg para las perras.	The standard of weight—7,3-8,2 kg for dogs and 6,8-7,7 kg for a bough.
Una vez vacunadas, las perras, a través del calostro, pasan esos anticuerpos a sus cachorros.	Once vaccinated, bitches will, through colostrum, give those antibodies to puppies.
Cerca de las perras el cuerpo habitualmente un poco más estirado, que a los perros.	At a bough the body which was usually a little more extended than at dogs.
El crecimiento de estos perros compone 71-76 cm para los perros y 68-71 cm — para las perras.	Growth of these dogs makes 71-76 cm for dogs and 68-71 cm—for a bough.
Por ejemplo, cerca de las perras los ataques epilépticos pueden agudizarse al celo, el embarazo verdadero o falso.	For example, at a bough epileptic seizures can become aggravated at a techka, true or false pregnancy.
El crecimiento compone alrededor de 45-50 cm a los perros y un poco menos cerca de las perras, el peso — 16-20 kg.	Growth makes about 45-50 cm at dogs and slightly less at a bough, weight—16-20 kg.
Es a los grandes perros, su crecimiento mínimo compone 77-80 cm para los perros y 72-75 cm para las perras.	These are large dogs, their minimum growth makes 77-80 cm for dogs and 72-75 cm for a bough.
Durante muchos años, la base de cría se mantuvo reducida principalmente debido a la dificultad de hacerse con las perras apropiadas.	For many years, the breeding base remained reduced, mainly due to the difficulties to find the appropriate female dogs.
Se ha detectado una predisposición a un hipoadrenocorticismo primario en las perras de mediana edad no castradas (de dos meses hasta los 4-6 años).	Young to middle-aged, intact female dogs (2 months up to 4-6 years of age) are predisposed for primary hypoadrenocorticism.
Sin embargo, debe resaltarse que en el primer mes de tratamiento una proporción de las perras tratadas también sufrieron un celo inducido (ver sección 4.5).	However, it should be noted that within the first month after treatment a proportion of treated bitches also experienced an induced heat (see section 4.5).
Basándose en los datos de las pruebas de campo, es evidente que el implante puede no ser retenido en una parte (1,2%) de las perras tratadas.	Based on field trial data, it is evident that the implant may not be retained in a proportion (1.2%) of treated bitches.
En el otro, se determinó el efecto de la vacunación en la capacidad de las perras para criar en una perrera infectada.	In the other, a study was made of the effect of vaccination on the ability of bitches to breed in an infected kennel.
La mayoría de las perras que participaron en los estudios reaccionaron positivamente ya que la incontinencia desapareció durante un largo periodo de tiempo.	The majority of bitches involved in the studies responded positively: they became continent, and remained that way in the long term.
Los perros normalmente se presentan signos de agresión entre los 12 y 36 meses, y se observa más en los hombres que en las perras.	Dogs will normally demonstrate signs of aggression between the ages of 12 and 36 months, and is seen more in male than female dogs.
La esterilización de las perras antes de su primer celo, y castración perros machos antes de llegar a la pubertad pueden prevenir muchos de los comportamientos cuestionables.	Spaying female dogs before their first heat cycle, and neutering male dogs before they reach puberty can prevent a lot of questionable behaviors.
Purificación de la subunidad de vacuna para la inmunicación activa de las perras preñadas para inducir la protección pasiva de los cachorros ante la enfermedad herpesvirus-inducida fatal en neonatos.	Purified subunit vaccine for the active immunisation of pregnant bitches to induce the passive protection of puppies against herpesvirus-induced fatal neonatal disease.
Sin embargo, en base a los datos de las pruebas clínicas, la incidencia de pseudogestación en perras tratadas no es superior a la de las perras control (no tratadas).	However, based on field trial data, the incidence of pseudopregnancy in treated bitches is not greater than in control (untreated) bitches.