las palabras de apoyo

Translator
Examples

Los ofrecimientos de ayuda y las palabras de apoyo me han tocado profundamente.	Offers of help and words of support have touched me deeply.
Asimismo, le agradezco las palabras de apoyo que ha dirigido a la Presidencia.	Thank you also for the words of support that you addressed to the Chair.
En este sentido, agradecemos las palabras de apoyo que recibimos del Consejo Internacional de Jóvenes Lasalianos.	In this regard, we are grateful for the words of support that we received from the International Council of Young Lasallians.
La Directora de la División de Apoyo Técnico agradeció las palabras de apoyo y las recomendaciones de la Junta Ejecutiva.	The Director, TSD, appreciated the supportive comments and guidance provided by the Executive Board.
El PRESIDENTE: Doy las gracias al distinguido representante de Turquía, Sr. Ahmet Üzümcü, por su declaración y por las palabras de apoyo que ha expresado.	The PRESIDENT: I thank the distinguished Ambassador of Turkey, Mr. Ahmet Üzümcü, for his statement and for the words of support that he expressed.
Sir Jeremy Greenstock (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Agradezco profundamente las palabras de apoyo y encomio que ha recibido el Comité.	Sir Jeremy Greenstock (United Kingdom): I very warmly appreciate the words of support and commendation that the Committee has received.
Señor Presidente, le agradezco especialmente las palabras de apoyo y solidaridad que dirigió a los Países Bajos hace un momento en nombre del Parlamento Europeo.	Mr President, I would thank you particularly for the words of support and solidarity that you addressed to the Netherlands a moment ago on behalf of the European Parliament.
- (IT) Señor Presidente, Señorías, quiero dar las gracias al Comisario Barrot y a la señora Yade por las palabras de apoyo que han dedicado a mi informe.	- (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank Commissioner Barrot and Mrs Yade for their words in support of my report.
La PRESIDENTA [traducido del inglés]: Agradezco al Embajador Grey su declaración, las amables palabras que ha dirigido a la Presidencia y las palabras de apoyo.	The PRESIDENT: I thank Ambassador Grey for his statement and also for the kind words he addressed to the Chair and for his words of support.
Para hacer esto con suficiente frecuencia, también, la comunicación en línea, especialmente si usted vive muy lejos el uno del otro: escribir un correo electrónico, un mensaje de texto con las palabras de apoyo.	To do this often enough, too, online communication, especially if you live far from each other: write an email, a text message with the words of support.
El orador acoge favorablemente las palabras de apoyo de Belarús y dice que el ACNUR está colaborando con éxito con la Comunidad de Estados Independientes con miras al desarrollo de la capacidad de los sistemas de asilo.	He welcomed the words of support from Belarus and said that UNHCR had been working successfully with the Commonwealth of Independent States in building capacity for asylum systems.
Le estoy muy agradecido, señor Presidente, por las palabras de apoyo y solidaridad que dirigió usted el 15 de noviembre al Gobierno neerlandés y a toda la comunidad de mi país.	I am very indebted to you, Mr President, for the words of support and solidarity which you spoke to the Dutch Government and the entire Dutch community on 15 November.
Ella reveló que a pesar de las palabras de apoyo, los EE.UU. continuaron con Obama y Clinton con la política de desestabilización de los estados de la Alianza Bolivariana para las Américas (ALBA), encabezados por Venezuela.	She revealed that despite the words of support, the US under Obama and Clinton continued the policy of destabilizing states of the Bolivarian Alliance for the Americas (ALBA), led by Venezuela.
El PRESIDENTE: Agradezco al Ministro de Asuntos Exteriores de Finlandia su importante declaración y la importancia que el Gobierno de su país concede a las actividades de esta tribuna, y las palabras de apoyo que ha dirigido a la Presidencia.	The PRESIDENT: I thank the Minister for Foreign Affairs of Finland for his important statement and for the importance attached by his Government to the work of this forum and the words of support that you addressed to the Chair, Mr. Minister.
Las palabras de apoyo que recibe una llamada de varios lГ deres extranjeros.	The words of support he receives a call from various foreign leaders.