negativa

Popularity

500+ learners.

Pero es importante notar las negativas prominentes que Cervantes pone en el texto.	But it is important to note the prominent disavowals which Cervantes puts in the text.
La falta de sensibilización de la sociedad y las negativas familiares agudizan esta dificultad.	The lack of society's awareness and the families' refusals worsen this difficulty.
¿Qué son las negativas exactamente?	What exactly are negatives?
Se dijo que las negativas simples, unilaterales e incondicionales a tratar no creaban generalmente problemas de competencia.	The view was expressed that simple, unilateral and unconditional refusals to deal did not usually create competition concerns.
Sin embargo, las negativas condicionales a conceder licencias podían perjudicar la libre competencia y violar las leyes sobre la competencia.	However, conditional refusals to license could harm competition and could violate the competition laws.
Los medios pasaron por alto las negativas de Irak sobre el 11 de septiembre y el ántrax.	Meanwhile, the U.S. media ignored Iraqi denials of any connection to September 11 or anthrax.
A pesar de las negativas del Pentágono, está bastante claro que a Rusia se le avisó con anticipación sobre los objetivos.	Despite the Pentagon's denials, it is quite clear that Russia was given advance notice of the targets.
En cuanto al tratamiento de las incidencias, las negativas en primera entrevista se sustituyen por otras viviendas de la misma sección.	Regarding the treatment of incidences, refusals in the first interview are substituted by other dwellings of the same section.
A pesar de las negativas de la CCD, son muchas las personas impedidas de abandonar el territorio controlado por Rwanda y la CCD.	RCD denials notwithstanding, many people are unable to leave the territory controlled by Rwanda and RCD.
Las comunicaciones, incluidas las negativas, se enviarán a más tardar a las 13.00 horas (hora de Bruselas) de la fecha especificada.	Notifications, including nil returns, shall be sent by 13.00 (Brussels time) at the latest on the specified date.
En relación con las negativas unilaterales a tratar véase: United States v. Colgate & Co., Tribunal Supremo de los Estados Unidos, 1919.	Concerning unilateral refusals to deal, see: United States v. Colgate & Co., Supreme Court of the United States, 1919.
Microsoft parece estar acercándose a un comunicado de Microsoft Office, tanto para iOS y Android este otoño, pesar de las negativas anteriores.	Microsoft appears to be closing in on a release of Microsoft Office for both iOS and Android this fall, despite previous denials.
Parte de esto casi seguramente se debe a las negativas oficiales que hacen circular, aunque algunas veces los traten como simplones.	Part of this is almost certainly due to the official denials that are put out, although at times they treat you as simpletons.
Todas las comunicaciones, incluidas las negativas, se efectuarán por fax o correo electrónico utilizando los formularios que figuran en los anexos II y III.	All communications, including nil returns, shall be sent by fax or e-mail using the forms set out in Annexes II and III.
Todas las comunicaciones, incluidas las negativas, se efectuarán por fax o correo electrónico utilizando los formularios que figuran en los anexos I y II.	All communications, including nil returns, shall be sent by fax or e-mail using the forms set out in Annexes I and II.
En segunda y posteriores entrevistas las negativas, ausentes e inaccesibles se imputan asignándoles la información que hubieran dado en la entrevista precedente.	In the second and subsequent interviews, refusals, absentees and inaccessibles are imputed by assigning them the information they provided in the previous interview.
¿Cómo las negativas habían resistido esta variación de la temperatura?	How the negatives had resisted this variation of temperature?
Preste especial atención a sus experiencias y valoraciones (especialmente las negativas).	Pay particular attention to their experience and reviews (especially negative ones).
El significado en qué hace las negativas sobrepasa los positivos.	Meaning at what does do the negatives outweigh the positives.
Aquí está la opinión expresada contra las negativas de la globalización.	Here is the articulated stand against the negatives of globalization.