marejada

Popularity

500+ learners.

La altura de las marejadas depende de muchos factores.	And the height of tidal waves depends on many factors.
El tsunami de diciembre de 2004 demostró la vulnerabilidad de algunas poblaciones ante las marejadas gigantes.	The tsunami in December 2004 exposed the vulnerability to tidal waves.
Para aquellos que moran tierra adentro y fuera del alcance de las marejadas, los terremotos serán devastadores.	For those inland beyond the reach of tidal waves, the earthquakes are devastating.
Esta situación se ha tornado crecientemente violenta, y de allí provienen los climas y las marejadas extremas.	This has gotten increasingly violent, thus the extremes in weather and tides.
Los terremotos sacudían la tierra y alteraban el paisaje, las marejadas cambiaban los litorales y los vientos huracanados asolaban los cañones.	Quakes shook the ground and reshaped the landscape, surging waves changed coastlines, mighty winds scoured the canyons.
Paradisiacas costas desaparecieron ante las marejadas dejando solo rastros de lo que antes eran casas, hoteles de lujo y locales comerciales.	Tidal surges ravaged pristine beaches, leaving only remnants of what had been homes, luxury hotels, and businesses.
Tienes playas aptas por toda la isla que destacan por la calidad de sus rompientes y por las marejadas del Atlántico.	Throughout the island you'll find great beaches for surfing, known for their quality breakers and the Atlantic swell.
Quienes estén en Asia encontrarán primero que las aguas les asaltan desde el sur, en las marejadas que hemos predicho para el evento del cambio de polos.	Those in Asia will first find water assaulting from the south, the pole shift tides we have predicted.
En nuestras advertencias acerca de los efectos de las marejadas del cambio de polos, a menudo hemos mencionado que una crecida de las aguas puede penetrar río arriba.	In warning about the effects of the pole shift tides, we have often mentioned that a slosh can run up river.
Hogares, que hayan sido arruinados por las marejadas del cambio de polos, podrían todavía ser habitables, si es que no han colapsado con los terremotos de magnitud 9.	Homes that have been ruined by the pole shift tides may be habitable, if not collapsed by the magnitude 9 quakes.
Allí donde una sola oleada del tsunami de 100 pies de altura se espera que se disperse, las marejadas del cambio de polos involucran al océano todo en movimiento.	Where a single tsunami wave of 100 feet is expected to disburse, the pole shift tides are the entire ocean on the move.
Pero durante la inclinación de la Tierra a la izquierda, o en un cambio de dirección durante la inclinación, se puede esperar que las marejadas sean mucho más altas.	But during a lean, or a change in direction during a lean, tides can be expected to be much higher.
Su enormidad y fuerza ocasionaron inundaciones masivas debido a la lluvia y las marejadas que tal vez fueran las más destructivas en la costa este desde hace siglos.	Its huge size and strength created massive flooding by rainfall and the most destructive storm surges seen along the East Coast perhaps in centuries.
Lituania, Finlandia y Estonia son, como es bien sabido, tierras bajas, que se espera desaparecerán durante las marejadas del cambio de polos y el posterior aumento en el nivel del mar.	Lithuania, Finland, and Estonia are, as is known, lowland expected to disappear during the pole shift tides and rising sea level to follow.
Las provincias que se encuentran a lo largo de la costa del Mar Amarillo sufrirán de las marejadas que rodarán hacia el interior de la bahía hasta que ahoguen a Beijing.	The provinces along the coastline of the Yellow Sea will suffer from tidal bore that will roar up into the bay until it drowns Beijing.
Claramente, este sector de Francia se encontrará bien por encima de las aguas después de que aumente el nivel del mar en 675 pies, y sobrevivirá a todas las marejadas del cambio de polos.	Clearly this area of France will be well above the waves after the rise in sea level to 675 feet and will survive all pole shift tides.
Entre los ejemplos cabe destacar la construcción de edificios antisísmicos y resistentes a los huracanes, la protección de los humedales que absorben las marejadas de tormenta y el apoyo para elaborar políticas y promover iniciativas comunitarias de alerta temprana y preparación para desastres.	Examples include building earthquake- and hurricane-resistant houses, protecting wetlands that absorb storm surges and supporting policy development and community-driven initiatives in early warning and disaster preparedness.
La tecnología moderna ha desarrollado la capacidad de pronosticar muchos desastres naturales mediante el uso de satélites meteorológicos, radar y señales de radio que pueden seguir las tormentas, los huracanes, las marejadas y otros muchos desastres devastadores.	Modem technology has developed the capability of forecasting many natural disasters with the use of weather satellites, radar, and radio signals that are able to track storms, hurricanes, tidal waves, and numerous other devastating disasters.
Hemos afirmado que los desplazamientos del agua provocados por una severa oscilación de la Tierra tendrán por resultado marejadas de 200-300 pies de altura, y que se puede esperar que las marejadas en el Cambio de Polos sean de 500-600 pies de altura.	We have stated that wobble sloshing during a severe wobble will result in high tides 200-300 feet high, and that the Pole Shift tides can be expected to be 500-600 feet high.
FASE DE LA AMENAZA La tecnología moderna ha desarrollado la capacidad de pronosticar muchos desastres naturales mediante el uso de satélites meteorológicos, radar y señales de radio que pueden seguir las tormentas, los huracanes, las marejadas y otros muchos desastres devastadores.	Modem technology has developed the capability of forecasting many natural disasters with the use of weather satellites, radar, and radio signals that are able to track storms, hurricanes, tidal waves, and numerous other devastating disasters.