lupa

Otros como las lupas, los microscopios o los telescopios manuales.	Others such as loupes, microscopes, or manuel telescopes.
Todo esto es posible para personas con problemas de visión gracias a las lupas electrónicas.	All this is possible for people with vision problems thanks to electronic magnifiers.
Esta nueva lupa manual redonda Peak es una versión mejorada de las lupas convencionales.	This new round Peak hand-held magnifier is an improved version of conventional magnifiers.
Algunos de los dispositivos ópticos más populares son las lupas, las cuales pueden proporcionar iluminación que funciona con baterías.	Some of the most popular optical aids are magnifiers that provide battery-powered illumination.
Ajuste fácil y rápido de las lupas binoculares en la cinta craneal con la protección contra salpicaduras S-Guard.	Rapid and simple adjustment of binocular loupes on the headband with the S-Guard splash protection.
Básicamente, las lupas de detalle fotográfico siempre deberían ser examinadas con la ayuda de una mesa de luz.	Basically, the photographical detail magnifiers should be always examined with the help of a light desk.
Todas las lupas se pueden adquirir en nuestro Online Shop y están disponibles en stock, entrega inmediata.	In our Online-Shop all magnifiers are on stock and deliverable with immediate effect.
No todas las lupas quirúrgicas en el mercado satisfacen los criterios para un óptimo soporte postural y visual de los clínicos.	Not all surgical loupes on the market satisfy the criteria for optimal postural and visual support of clinicians.
En este estudio, los autores examinan la alineación coaxial de las lupas quirúrgicas, un criterio crítico para el ajuste adecuado de estos sistemas ópticos.	In this study, the authors examine coaxial alignment of surgical loupes, a critical criterion for the proper adjustment of these optical systems.
Hay que hacer de nuevo hincapié en que se debe seleccionar cuidadosamente la potencia de aumento de las lupas, ahora disponible de 2x a 30x.	It should be emphasized again that one should carefully select the magnifying power of magnifiers, now available from about 2x to 30x.
Pero también en otros sectores de manufactura e industria se utilizan las lupas, muchas veces adaptadas específicamente al requerimiento de la contemplación al detalle.	But there are also other handcraft and industry sectors using magnifiers, many times specially adapted to the special tasks of detailed appraisal.
Para leer documentos con letras más pequeñas, son adecuadas las lupas con potencia de aumento 2x a 3x, porque tienen un campo de imagen más amplio.	For reading documents with smaller letters, magnifiers of 2x to 3x magnifying power, consequently with wider image field, are suitable.
Cuando la etiqueta de una fila está lejos del campo de entrada, puede resultar problemático para las lupas de pantalla que usan los encuestados con visión disminuida.	When a row label is positioned far away from the actual input field, this may cause issues for screen magnifiers used by low vision respondents.
El cliente tiene la opción de acoplar las lupas binoculares en las ligeras monturas de gafas Riester, o bien se puede usar el sistema de correa para la frente.	Customers have the choice of attaching binocular loupes to either the light Riester spectacle frame or the brow band system.
Einstein predijo por primera vez la idea de las lupas cósmicas en 1915, pero los astrónomos ¡tardaron unos 90 años en usar esta herramienta para encontrar exoplanetas!	Cool Fact Einstein first predicted the idea of cosmic magnifying glasses in 1915, but it took about 90 years for astronomers to use this tool to find exo-planets!
Iluminación para lupas con zoom 2044-L.H. (para zurdos) Como accesorio opcional para las lupas con zoom, existe una unidad de iluminación con estuche. Baterías no incluidas.	Illumination for zoom magnifiers 2044-L.H. An illumination unit with case is available as a optional accessory for the zoom magnifiers. Batteries not included. Order no.
Un segundo concepto es que las lupas muchas veces muestran que las cosas tienen partes muy pequeñas que no se ven a simple vista y que los niños pueden aprender de la experiencia (B).	A second idea is that magnifiers often show that things have unexpectedly small parts, which young children can learn from experience (B).
Los autores realizaron una encuesta en persona utilizando una herramienta visual cuantitativa y sencilla para evaluar la alineación coaxial de las lupas quirúrgicas entre 97 profesionales dentales en Columbia Británica, Canadá.	The authors conducted an in-person survey by using a simple, quantitative visual tool to assess the coaxial alignment of surgical loupes among 97 dental professionals in British Columbia, Canada.
Durante décadas, las lupas binoculares OCULUS han sido probadas y testadas en todo el mundo, para trabajos de precisión, en distintos campos como la medicina, arte, investigación, tecnología y muchos otros.	For decades, OCULUS binocular loupes have been a tried and tested system worldwide for precision work in many fields, such as medicine, art, research, technology and many others.
Por lo tanto, debería seleccionar una lupa con una potencia de aumento que se adapte a sus necesidades, y darse cuenta de que las lupas caras con elevada potencia de aumento no son, en absoluto, de uso universal.	Therefore you should select a magnifier with an magnifying power that suits your purpose, and to realize that expensive magnifiers with high magnifying power are by no means universally usable.