letrina

El índice de mejoramiento de las letrinas fue cercano al 60%.	The rate of latrine improvement was nearly 60 per cent.
Mientras tanto, mantener los desagües y vaciar las letrinas cuesta dinero.	Meanwhile, maintaining drainage and emptying latrines costs money.
Las únicas facilidades disponibles están cerca de las letrinas.	The only available facilities are nearby pit latrines.
Una puerta conduce a las letrinas, distribuidas alrededor de un pilón.	A door gives access to latrines located around a pool.
¿Por qué esa contumaz insistencia en las letrinas?	Why this obstinate insistence on latrines?
Aunque las letrinas son una mejora a la defecación al aire libre, no son ideales.	Although latrines are an improvement from open defecation, they're not ideal.
Las tecnologías de las letrinas sanitarias se adaptaron a las condiciones y tecnologías locales.	The sanitary latrine technologies were adapted to local conditions and technologies.
El SANTOLIC no identifica normas ni diseños para las letrinas, sino que anima la creatividad local.	CLTS does not identify standards or designs for latrines, but encourages local creativeness.
Ah, y el problema de las letrinas.	Ah, and the latrine problem.
Es necesario mantener limpias y desinfectadas las letrinas de todo tipo.	All types of latrines need to be properly cleaned, disinfected and maintained.
La aplicación de aceite diesel en las letrinas de pozo es una medida eficaz.	Use of diesel oil in pit latrines is a quite effective control measure.
No hay agua para garantizar la higiene, hay pocas duchas y las letrinas son totalmente inadecuadas.	There is no water for hygiene, very few showers, and latrines are totally inadequate.
Los hoyos fueron excavados para las letrinas; Incluso uno tenía un asiento de porcelana blanco agazapado.	Pits were dug for latrines; one even had a white porcelain squat lavatory seat.
Un cambio positivo en las actitudes y prácticas en cuanto al uso y mantenimiento de las letrinas.	Positive change in the attitudes and practices in the use and maintenance of latrines.
El sistema de agua, las letrinas y las facilidades sanitarias están listas para usar pero permanecen desocupadas.	Water systems, latrines and healthcare facilities are ready to use but are standing idle.
El principal inconveniente de las letrinas suele ser el del mal olor y de la proliferación de moscas.	The main disadvantage of latrines is often their bad smell and the breeding of flies.
Cuando lo veíamos aparecer, todo el mundo se escondía, en las letrinas, en dondequiera se pudieran esconder.	When we saw him from a distance, everybody was hiding, in latrines, wherever they could hide.
El Profesor Pickford da una introducción al tema y habla de la vital importancia de las letrinas de fosa.	Professor Pickford gives an introduction to the whole subject and the vital importance of pit latrines.
Para reducir el desarrollo del gas metano y de malos olores, debe usarse cal en las letrinas de trinchera comunales.	Lime should be used in communal trench latrines to reduce the development of methane gas and odors.
En situación de refugio provisional hay que asegurar los puntos de agua, las letrinas y los desagües.	On the site of temporary shelter it is necessary to arrange water-supply points, latrines and waste tips.