las indias

Translator
Examples

Enjoy the Archivo de las Indias area of Seville!	¡Disfruta del barrio de Macarena en Sevilla!
The first chapter of this sad summary is found in the archives of Las Indias de Sevilla.	El primer capítulo de esta triste Relación se encuentra en el Archivo de Indias de Sevilla.
The first, written in 1612 in Chontal and Spanish, is found in the Archive of Las Indias de Sevilla.	La primera, escrita en 1612 en lengua chontal y española, se encuentra en el Archivo de Indias de Sevilla.
Since the 'archivo de las Indias' is very important, it was declared by UNESCO as a World Heritage Site in 1987.	Tan importante es el archivo de Indias, que la Unesco lo declaró Patrimonio de la Humanidad en 1987.
In 1785 Carlos III ordered thatall documentation relating to the New World and Spanish colonies, then housed in several different places, should be gathered together to form a single archive - the Archivo General de las Indias.	En 1785 Carlos III ordenó que toda la documentación relativa al Nuevo Mundo y las colonias españolas debía reunirse para formar un solo archivo - el Archivo General de Indias.
Later in that same year, at the Non-Aligned Countries Summit, also in Cartagena de las Indias, Colombia the earlier plan was reactivated by the terrorists I mentioned before.	Posteriormente a ese mismo año, en ocasión de la celebración de la Cumbre del Movimiento de Países No Alineados, también en Cartagena de Indias, Colombia, el plan antes concebido fue reactivado por los terroristas mencionados anteriormente.
Andalucia Web Solutions has just presented their latest Drupal web design contract to ICANN, the Internet Corporation for assigned Numbers and Names, at their 39th public meeting in Cartagena de las Indias, Colombia.	Andalucia Web Solutions acaba de presentar su último trabajo web en Drupal: la web de ICANN, la Corporación de Internet para Números y Nombres asignados, en su 39ª sesión pública en Cartagena de Indias, Colombia.
This meeting came about as a result of a series of commitments entered into by both countries following a meeting between Presidents Alvaro Uribe and Hugo Chávez in Cartagena de las Indias in November.	La cita fue el resultado de una serie de compromisos adquiridos entre ambos países con posterioridad a una reunión sostenida entre los presidentes Álvaro Uribe y Hugo Chávez, celebrada en Cartagena de Indias en noviembre.
Example: Revista de las Indias [online].	Ejemplo: Revista de las Indias [online].
The related files of application papers (expedientes) are kept in the Archive of the Indies (Archivo General de las Indias or AGI) in Seville.	Los expedientes de estas solicitudes se conservan en el Archivo General de las Indias (AGI) en Sevilla.
SAA is promoting its 6th seed congress from September 4 to 7, 2017 in the historic city of Cartagena de las Indias - Colombia.	La SAA está promoviendo su sexto congreso de semillas 4 al 7 de septiembre de 2017 en la histórica ciudad de Cartagena de las Indias - Colombia.
Compiled passenger lists from Spain to Cuba for 1600 to 1701 are available only at the Archivo de las Indias in Seville.	Las compilaciones de las listas de pasajeros de España a Cuba de los años 1600 al 1701 solo están disponibles en el Archivo de las Indias en Sevilla.
Havanna, Bogotá, Puerto Rico, Huelva, Istanbul, London, Cartagena de las Indias, Munich, Göteborg, Saarbrücken, Atlanta, Washington and Santa Monica, Montreal, Belgrade, Gramado, Trieste, etc.	La Habana, Bogotá, Puerto Rico, Huelva, Istanbul, Londres, Cartagena de las Indias, Munich, Göteborg, Saarbrücken, Atlanta, Washington y Santa Mónica, Montreal, Belgrado, Gramado, Trieste, etc.
In a general search of the PARES website you might also find colonial government records from Consejo de las Indias, the ruling body over Spanish holdings in the Americas.	En una búsqueda general del sitio web de PARES se puede encontrar registros coloniales del gobierno de Consejo de las Indias, quien gobernaba las explotaciones españolas en las Américas.
The Historia de las Indias and Apologética historia sumaria by fray Bartolomé de las Casas makes a little number of references to the New World nature, specifically to Caribbean nature.	La Historia de las Indias y la Apologética historia sumaria de fray Bartolomé de las Casas escasean de referencias a la naturaleza del Nuevo Mundo, específicamente del Caribe.
The exceptional Giralda, a bell tower with medieval roots as well as the Archivo de las Indias, a building constructed in a Spanish renaissance style, have gained the standard.	La excepcional Giralda, la torre de la campana con tejados medievales de igual manera que el Archivo de las Indias, un edificio construido con estilo renacentista español, han logrado el mismo status.
We see the emergence of more open forms such as neo-tribes (think of the workings of the Ouishare community), or more tightly organized neo-builds, such as Enspiral.org, Las Indias or the Ethos Foundation.	Vemos la emergencia de formas más abiertas tales como las neo-tribu (piensen en el trabajo de la comunidad Ouishare), o neo-builds mucho más estrictamente organizados como Enspiral.org, Las Indias o la Ethos Foundation.
According to Professor Rodrigo Miró, the first story about Panama was written by Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés and published as part of the Historia General y Natural de Las Indias in 1535.	Rodrigo Miró cita a Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés como el autor del primer cuento escrito en Panamá y publicado como parte de la Historia General y Natural de Las Indias en 1535.
Casa Las Indias Price per night 148 EUR Situated in Es Mercadal, just 4.4 km from Mount Toro, Casa Las Indias provides accommodation with a seasonal outdoor swimming pool, barbecue facilities and free WiFi.	Precio por noche desde 148 EUR La Casa Las Indias se encuentra en Es Mercadal, a solo 4,4 km del monte Toro, y ofrece alojamiento con piscina al aire libre de temporada, zona de barbacoa y WiFi gratuita.