incapacidad

Popularity

500+ learners.

Uno no puede hacer suposiciones en base a las incapacidades físicas.	One cannot make assumptions based on physical disabilities.
Bueno, pues, ¿dejarás de hablarme de las incapacidades de la policía?	Well, then, will you stop telling me to curve-ball around the police?
Muchos aprender tenido las incapacidades, y nunca progreso muy lejos en la escuela.	Many had learning disabilities, and had never progressed very far in school.
Interesantemente, las incapacidades invisibles vienen con muchos de los mismos problemas de ser LGBT.	Interestingly, invisible disabilities come with a lot of the same issues as being LGBT.
La mayoría de las incapacidades del menor desaparecen cuando cumple los 18 años.	Most of a minor's disabilities are removed when he or she turns 18.
Su objetivo es mejorar las condiciones de trabajo, combatir las incapacidades y reducir el absentismo por enfermedad.	Their aim is to improve working conditions, to combat disability and to reduce sickness absenteeism.
En algunos estados, los servicios tales como tratamiento para las incapacidades de la audición o del habla pueden ser cubiertos.	In some states, services such as treatment for speech or hearing defects may be covered.
Adicionalmente, se encontró que la ceguera y la candidez fueron las incapacidades organizacionales de mayor predominancia en ambas ciudades.	Additionally, blindness and naivety were found to be the most prominent organizational disabilities in both cities.
Se deben salvar las barreras de costo, disponibilidad, de capacidad de leer y escribir, y de las incapacidades físicas.	The barriers of cost, availability, literacy, and physical disabilities must be bridged.
La población tiene acceso a servicios de salud que previenen o reducen los problemas de salud mental y las incapacidades funcionales que los acompañan.	People have access to health services that prevent or reduce mental health problems and associated impaired functioning.
De nuevo, hay tecnologías y métodos avanzados que llegarán a existir, y la enfermedad en gran parte desaparecerá, y las incapacidades será consideradas.	Again there are advanced technologies and methods that will come into being, and illness will largely disappear, and disabilities will be addressed.
Superar las incapacidades demanda un tipo diferente de sanación que ordene efectivamente sus células corporales de tal modo que vuelva a reconfigurarse su impronta originalmente azul.	Overcoming disabilities demands a different type of healing that effectively re-arranges your body cells, so that they conform to your original blue print.
La evidencia sugiere una conexión directa entre instrucción temprana formal de asignaturas académicas y las incapacidades de aprendizaje, y eso justifica un considerable cuidado respecto a estas metodologías modernas.	The evidence suggests a direct connection between early formal academics and learning disabilities, and this warrants considerable caution regarding this modern methodology.
El programa de aprobaciones por compasión acelera el desarrollo de las decisiones de incapacidad para asegurar que las personas con las incapacidades más serias reciban la decisión de sus beneficios dentro de días en vez de meses o años.	The Compassionate Allowances program fast-tracks disability decisions to ensure that Americans with the most serious disabilities receive their benefit decisions within days instead of months or years.
Por ejemplo, una organización para los derechos de personas con incapacidad podría modificar políticas respecto a la discriminación en el empleo contra las personas con las incapacidades o fundar nuevos programas de capacitación laboral que acomoden a las personas con las diferentes deficiencias.	For example, a disability rights organization might modify policies regarding employment discrimination against people with disabilities or establish new job training programs that accommodate people with different impairments.
Si es que el aprender a escribir las letras del alfabeto en los grados más tempranos de educación asegura generalmente éxito temprano en la lectura, este hecho desafiaría algunas concepciones teóricas actuales respecto a las incapacidades al leer.	If the attainment of fluent ability to print alphabet letters in the earliest grades generally assures early success in reading, this fact challenges some current theoretical conceptions regarding the nature of reading disabilities.
Muchas veces, las incapacidades físicas tienen una importancia notable para el desarrollo del alma; no estamos entrenados, ni somos suficientemente sabios para comprender el propósito interno detrás de una selección de un ego nuevo por una anormalidad mental o física.	Oftentimes physical handicaps are of signal import for soul development; we are not trained or wise enough to comprehend the inner purpose behind an incoming ego's choice of a mental or physical abnormality.
Luanda - El vice procurador general de la República para las Fuerzas Armadas, Hélder Fernando Pita Gróz, afirmó hoy, jueves, en Luanda, que una correcta evaluación y certificación de las incapacidades laborales permite mejor apreciación judicial de los casos.	Luanda - The deputy Attorney General's Office for the Armed Forces, Hélder Fernando Pita Groz said Thursday, in Luanda that a proper evaluation and certification of labour disabilities allows better judicial review of the cases.
A las decisiones de la Corte Suprema, que tienen carácter obligatorio para todos los tribunales del país, han seguido medidas concretas, especialmente legislativas, en planos como el de la adopción, la tutela, la justicia de menores y las incapacidades.	The decisions of the Supreme Court, which bound all the courts in the country, had been followed up with concrete measures, particularly legislative measures, in areas such as adoption, guardianship, juvenile justice and disabilities.
Hay muchas negaciones, se encubren y se tapan las muertes, los daños neurológicos, las incapacidades de aprendizaje, incluyendo el enorme y reciente incremento de casos de autismo en los EEUU, y los traumas psicológicos.	There is plenty of denial, covering up and papering over the deaths, the neurological damage, the learning disabilities, including the huge recent increase in cases of autism in the U.S. (see also NY Times article) and the psychological traumas.