hora punta

Popularity

1,000+ learners.

Estas habitaciones incluyen acceso gratuito al centro de spa fuera de las horas puntas (antes de las 17:00 y después de las 20:00).	These rooms include free off-peak access (before 17:00 and after 20:00) to the spa centre.
El Metro-Bus (Mío) está siempre muy lleno de gente, pero una vez que conoces las líneas y las horas puntas, se hace más fácil.	The Metro-Bus service (Mío) is very crowded, but once you know the lines and rush-hours it gets easier.
Estas habitaciones amplias cuentan con conexión gratuita a internet de alta velocidad y acceso gratuito al centro de spa fuera de las horas puntas (antes de las 17:00 y después de las 20:00).	These spacious rooms include free high-speed internet access and free off-peak access (before 17:00 and after 20:00) to the spa centre.
Las horas puntas son de 12:00 de la noche a 4:00 de la mañana.	Peak-time is from 12:00 to 4:oo am.
Conviértete en un auténtico controlador del tráfico terrestre poniendo algo de orden en las horas puntas.	Become a real traffic controller by putting some order over the traffic rush.
No obstante, en algunas ocasiones, el tráfico durante las horas puntas puede ser un problema.	On the other hand, peak hour traffic can be a problem at times.
El Leonardo Exprés sale del aeropuerto cada 30 minutos. Puede ser más frecuente durante las horas puntas.	The Leonardo Express departs from the airport every 30 minutes, during rush hours it can be more frequent.
Pablo prefiere las ciudades más pequeñas, y como medio de transporte la bicicleta, sobre todo en las horas puntas.	Pablo prefers smaller cities, and a bike as a means of transport, particularly in rush hour.
Durante las horas puntas, las estaciones de metro y ferrocarril pueden convertirse en una pesadilla para los responsables de seguridad.	During rush hours, metro and railway stations can be a nightmare for safety and security managers.
La línea verde no es demasiado moderna, sufre retrasos con frecuencia y no es muy segura durante las horas puntas.	The green line isn't very modern, often experiences delays and during rush hour, isn't very safe.
En las horas puntas se pueden tratar hasta 2.300 litros de agua del Danubio por segundo para obtener agua potable.	At peak times, up to 2,300 litres of Danube water per second can be processed into drinking water.
También puedes tomar un taxi directamente desde el aeropuerto, solo recuerda que en las horas puntas, las carreteras están atascadas.	You can also take a taxi directly from the airport, just be aware that at rush hours the roads are jammed.
En las horas puntas, con atascos, es posible que preferirías evitar Taxis y tomar medios alternativos de transporte, como barcos en el canal.	At rush hours, you may want to avoid Taxis and take alternative ways of transport, like boats on the canal.
Durante las horas puntas del aeropuerto, puede que tengas que esperar por el siguiente autobús disponible aunque hayas reservado tu billete online.	During airport rush hours you might need to wait to get to the next available bus, no matter if you booked your ticket online.
Es posible que tengas que esperar por el siguiente autobús disponible durante las horas puntas del aeropuerto aunque hayas reservado tu billete con antelación.	During airport rush hours you might need to wait to get to the next available bus, no matter if you booked your ticket online.
Te evitarás los atascos de las horas puntas y te sentirás mucho mejor físicamente, algo que seguro va ayudar a tu mente para mantenerse a tope durante todo el día.	You will avoid traffic jams and you will feel better physically, something that will help your mind to keep a high level during all day.
Estas condiciones resultan especialmente perjudiciales cuando el sol está bajo en el horizonte, así como al amanecer o al anochecer, que además suele coincidir con las horas puntas.	These conditions are especially harmful when the sun is low on the horizon, such as early mornings and late afternoons, which are also peak commuting times.
Es posible que tengas que esperar de 5 a 15 minutos por un taxi debido a las caóticas condiciones en el aeropuerto de Schönefeld durante las horas puntas.	Due to the chaotic traffic condition during rush hours at Schönefeld Airport, travelers might need to wait 5 to 15 minutes for an available vehicle.
Pero el pasado mes de marzo, durante la reunión anual de accionistas, la empresa tuvo que reconocer que el éxito en el uso de este sistema está provocando una enorme congestión de clientes en sus tiendas durante las horas puntas.	But last March, during the annual meeting of shareholders, the company had to recognize that the successful use of this system is causing a huge congestion of customers in their stores during peak hours.
La colocación de los estands será solo a un lado, para así facilitar el tránsito de gente, puesto que a las horas puntas las aglomeraciones hacían bastante pesada la visita a la feria.Los visitantes en la Fiesta del Aceite pueden disfrutar de varias actividades paralelas.	The placement of the stands is only one side, so as to facilitate the movement of people, since the rush hour crowds were pretty hard to visit during the fair.Visitors to the festival can enjoy several parallel activities.