glosa

Popularity

500+ learners.

Proyecto JClic sobre las Glosas, improvisaciones de una narración poética, dónde con una estructura métrica concreta y con ritmos experimentales, el glosador demuestra su capacidad de composición e improvisación de textos.	JClic Project about Glosses, improvisations of a poetic narrative, where an actual metrical structure and experimental rhythms, the commentator demonstrates the ability to text composition and improvisation.
Otras dependencias monacales que no puedes perderte son el Salón de los Reyes, el claustro y la biblioteca donde podrás ver las Glosas Emilianenses, manuscrito en el que aparecen los primeros testimonios escritos en lengua castellana.	Other monastic rooms well worth visiting include the Royal Hall, the cloister and the library, where you can see the manuscript known as Las Glosas Emilianenses containing the first wills ever written in Spanish.
No es sorprendente que las glosas se han convertido en un gran éxito.	Not surprisingly, the glosses have become a huge success.
Explicó que por ello el SRI vio la necesidad de fijar precios de transferencia y establecer las glosas.	He explained why the IRS saw the need for transfer pricing and set the glosses.
Pólit le recomendó llegar a un acuerdo con el Gobierno primero y después él podría rever las glosas.	Polit advised him to reach an agreement with the government first and then he could review the glosses.
El exejecutivo, cuyo nombre también aparece en las glosas, aseguró que le dio el dinero entre 2010 y 2011 en efectivo.	The former executive, whose name also appears in the glosses, said he gave the money between 2010 and 2011 in cash.
En las glosas y notas explicativas a las tres series de materiales, hemos introducido unos cuantos cambios de lenguaje.	We have made a few verbal changes in the editor's notes and the footnotes to the three instalments of the material.
O mejor, con todas las glosas necesaria para poder distinguir lo que es lo esencial (el dogma) de lo que es accidental (opiniones teológicas).	Or better, with all the glosses necessary to be able to distinguish what is the essential (the dogma) from what is accidental (theological opinions).
Allí fue, además, donde en el año 964 un monje escribió las primeras palabras en romance hispano, las glosas emilianenses del Códice 46, con las que se inicia el castellano escrito.	This was also where in 964 a monk, wrote the first words in Spanish romance, the Emilian Glosses codex 46, it represents the birth of Castilian writing.
Del siglo XI son las primeras frases escritas en euskera que se conocen: las glosas halladas en el monasterio de San Millán de la Cogolla (en La Rioja actual), donde también se encontraron los primeros escritos en lengua romance.	The first extant written phrases in Basque, dating from the eleventh century, were glosses from the Monastery of San Millán de la Cogolla (in modern-day Rioja), where the first written Castilian was also found.
Las primeras anotaciones de este tipo son las Glosas Emilianenses.	The first of these annotations are known as the Glosas Emilianenses.
Las glosas y bien aplicados al pase gerente de R $ 5 millón.	The glosses and fine applied to the manager pass of R $ 5 millions.
La primera constancia escrita del romance y del vascuence está en las Glosas Emilianenses.	The first written record in Spanish and Basque are in the Glosas Emilianenses.
Las glosas suman 80 millones de dólares y le fueron notificadas el 14 de octubre en la cárcel 4 deQuito.	The glosses add up to 80 million dollars and they were notified on October 14 in prison 4 of Quito.
Esta documentación incluye anotaciones en lengua castellana anteriores a las Glosas Emilianenses del monasterio riojano de San Millán de la Cogolla, datadas a mediados del siglo X y consideradas la primera manifestación escrita en lengua castellana.	This documentation includes notes in Castilian Spanish that preceded those of the Notes from the monastery of San Millán de la Cogolla in the Rioja, dated from the mid-X century and considered as being the first written expression of Castilian Spanish.