devoto

Popularity

500+ learners.

¿Qué clase de cultivo de conocimiento encontramos en las gopis, las devotas más excelsas de Krishna?	What cultivation of knowledge do we find in the gopis–the most exalted devotees of Krsna?
Si las devotas de San Francisco realmente logran organizar un brahmacarini asrama, sería muy bueno mantener a Jadurini como la líder de las brahmacarinis.	If there is actually a brahmacarini asrama organized by San Francisco devotees, it will be very nice to keep there Jadurani as the leader of the brahmacarinis.
Vrinda2014 Vea el registro fotográfico del hermoso Harinam hecho en las calles de Bogotá, el día 24 de enero de 2014, en que las devotas presentaron danzas clásicas hindúes junto a una bella presentación musical.	Look at the photographic record of the beautiful Harinam performed in the streets of Bogota, in Janyary 24th, 2014, where devotees performed classic Hindu Dances accompanied by a beautiful musical presentation.
Eventualmente, todo esto condujo a que las devotas llamen al pujari de Radha-Govinda para responder por ellas.	Eventually, all this led to the ladies calling upon the pujari of Radha-Govinda to vouch for them.
Pero ¿cómo llamar, con igual brevedad, claridad y precisión, a las devotas y/o socias de la Medalla Milagrosa?	But how do we call the devotees and/or members of the Miraculous Medal with the same conciseness, clearness and precision?
Pero las devotas del sufragio nos dicen: Contemplen y observen en los países y en los Estados en donde el sufragio femenino existe.	But, say our suffrage devotees, look at the countries and States where female suffrage exists.
Rasa Lila Govinda comenzó el Rasa o danza con las devotas y fieles gopis que formaron un círculo con los brazos entrelazados.	Govinda commenced Rasa or sportive dance with the devoted and worshipping Gopis who formed a circle with one another's arms intertwined.
Cuando viajamos a la India en esta última ocasión, dos de las devotas que me acompañaban expresaron el deseo de visitar la cueva de Babaji.	When we went to India this last time, two of the devotees with me expressed a wish to visit Babaji's cave.
Fue esta flauta la que atrajo a las devotas gopis, las jovencitas de Vraja, para encontrarse con su amado Señor a las orillas del sagrado río Yamuna.	It is this flute that attracted the devoted Gopis, the maidens of Vraja to meet their beloved Lord on the banks of the sacred Yamuna.
Entre las primeras referencias al usó mágico de esta planta las encontramos en la cultura Romana, donde las devotas del culto a Baco se extasiaban utilizando esta planta.	The first references to the magical use of this plant are found in the Roman culture, where devotees of the cult of Bacchus were entranced using this plant.
Saludo al padre José María Balcells Xuriach, prepósito general de la orden, agradeciéndole las devotas palabras que me ha dirigido en nombre de los presentes.	I address my greetings to Father José Maria Balcells Xuriach, Superior General of the Congregation, and thank him for the sincere words he has addressed to me on behalf of all present.
Lo que pareció haber sido una tragedia se desdoblo en una gran oportunidad ya que el pujari empezó a presentar las devotas a muchas de las familias respetuosas de Jaipur e instruyéndolas como obtener las deidades que habían ido a buscar.	What seemed to have been a tragedy unfolded into a great opportunity as the pujari began introducing the ladies to many of the respected families of Jaipur and instructing them how to obtain the deities they had been sent to look for.
Las devotas y célibes monjas Beguinas han sido reemplazas por ancianas.	The devout celibate Béguine nuns have been replaced by old ladies.