las damas primero

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

No, las damas primero, pero me toca la segunda.	No, ladies first, but I'll have the number 2 one.
Y, caballeros, por favor las damas primero.	And, gentlemen, please let the ladies off first.
Como siempre, las damas primero.	As always, ladies first.
Yo siempre insisto las damas primero.	I always insist ladies first.
Entonces, Cameron, las damas primero.	So, Cameron, ladies first.
Y en eso, las damas primero.	On that note, ladies first.
Muy bien, las damas primero.	All right, ladies first.
Digo, las damas primero.	I mean, ladies first.
Bien, las damas primero.	All right. Ladies first.
Ruego me disculpe, señor Skinner, pero como sabe, las damas primero.	I should like to ask your indulgence, Mr Skinner, but ladies first, as you know.
Ve, las damas primero.	Go on, ladies first...
No, las damas primero.	No, no, ladies first.
Muy bien, las damas primero. Entremos.	All right, ladies first.
Perdón, las damas primero.	Oh, excuse me. Ladies first.
– Señor Presidente, solemos decir «las damas primero», pero estoy encantado de iniciar el proceso, de lo contrario no haríamos más que dar vueltas a lo mismo.	. Mr President, normally it is ‘ladies first’, but I am delighted to start the process, otherwise we are going to go round in circles.
El título real imita la frase ladies before gentlemen [las damas primero], que forma parte de y simboliza aquí un discurso patriarcal idealizador que supuestamente coloca a las mujeres en un pedestal.	For the real title mimics the phrase ladies before gentlemen, which is part of and here stands for an idealizing patriarchal discourse that supposedly places women on pedestals.
¿No conoces la frase "Las damas primero"?	Don't you know the words "Ladies First"?
Las damas primero, por supuesto.	Ladies first, of course.
Las damas primero, pueden esperar muchachos! Trate de hacer que se vean únicas!	Ladies first, boys can wait! Try to make them look unique!
Las damas primero, insisto.	Ladies first, I insist.