concejal

Popularity

1,000+ learners.

Desde hace mucho tiempo las concejalas reclaman asistencia financiera o dietas y un espacio exclusivo para ellas mientras esos organismos deliberen.	Women councilors have long demanded financial assistance / per diem as well as space for themselves during sessions of their local bodies.
En 2006 Nueva Escocia anunció un nuevo programa de orientación que permite a las concejalas municipales intercambiar información con empleadas que podrían ser candidatas.	In 2006, Nova Scotia announced a new mentoring program that allows women municipal councillors to share information with female employees who may be potential candidates.
Las concejalas de Turismo, Alejandra Roca, Cultura, María Agut, y Juventud, Susan Guillamón, han sido las encargadas de presentar en rueda de prensa la programación de actividades este martes 13 de marzo en la Casa Consistorial.	The Tourism councillor, Alejandra Roca, the Culture councillor, María Agut, and Youth councillor, Susan Guillamón, held a press conference to promote the activities on Tuesday, 13th March in the Casa Consistorial.
Juanita recibió de manos de las concejalas de Cultura Elena Álamo Vega, y de Mayores y Participación Ciudadana, Araceli Armas, un detalle conmemorativo.	Juanita received from the hands of the councilors of Culture Elena Vega Alamo, and Senior and Citizen Participation, Araceli Weapons, a commemorative detail.
En el plano local, la experiencia de la India ha demostrado que las concejalas han tenido un efecto concreto en las decisiones de política relacionadas con el desarrollo local.	At the local level, experience in India has shown that women councillors have had a concrete impact on policy decisions related to local development.
Además, el alcalde Pere Granados y las concejalas Julia Gómez y María José Rodríguez, han querido sumarse también a la iniciativa y han plantado sus propios árboles.	In addition, the mayor Pere Granados and council members Julia Gomez and Maria Jose Rodriguez, have also wanted to join the initiative and have planted their own trees.
Ella en su cuenta de Twitter @dorissoliz escribió que acogerá la solicitud de expulsión de las concejalas Ruth Caldas y Norma Illares, quienes pertenecen a las listas 35.	On her Twitter account @ dorissoliz wrote that she will adhere to the discharge request of councilors Ruth Caldas and Norma Illares who belong to the 35 list.
Al acto acudieron igualmente las concejalas de Juventud, Infancia y Mayores, Isabel María Belmonte, y Yolanda Torres Santiago, responsable del área de Igualdad y Bienestar Social.	The event was also attended by the councilors of Youth, Children and Elderly, Isabel Maria Belmonte, Yolanda Torres and Santiago, responsable del área de Igualdad y Bienestar Social.
Esta mañana, el alcalde Pere Granados acompañado de las concejalas de Comercio Reyes Pino y de Participación, M a José Rodríguez, han pasado a visitar los establecimientos para desearles una buena campaña de ventas.	This morning, Mayor Pere Granados accompanied by councilors Trade Reyes Pino and Participation, Maria Jose Rodriguez, has come to visit establishments to wish them a good sales campaign.
Los cursos de capacitación para las concejalas se centran en las cuestiones de género, el establecimiento de prioridades legislativas, el fomento de las aptitudes de promoción, la asignación de recursos presupuestarios y las relaciones entre el poder legislativo y el poder ejecutivo.	Training courses for women councillors focused on gender sensitivity, legislative agenda-setting, building advocacy skills, allocation of budgetary resources and legislature-executive relations.
Al indagar sobre esto, el 81% de las concejalas y concejales dijo que se hicieron reformas, pero al preguntarles si lo hicieron consultando, el 46% dijo que no se consultó a la población.	When we explored this question, 81% of the Council members surveyed said there had been reforms, but when we asked if these were discussed with the population, 46% indicated they had not been.
Las concejalas se quejaron del machismo que existe en la municipalidad.	Councilwomen complained about misogyny at city hall.